Resumen de Estratificación obstétrica interseccional
- español
La violencia obstétrica consiste en un conjunto de prácticas y situaciones que ponen a las mujeres en una condición inerme. Ellas son emotivamente y/o corporalmente aplastadas en una situación no consensuada que produce unas secuelas físicas y psicológicas de diferentes grados de intensidad. Podemos afirmar que la violencia obstétrica se produce cuando son inexistentes las competencias éticas y humanas básicas de las/os profesionales y dichas competencias revelan una estructura jerárquica, patriarcal y colonial característica del sistema biomédico, generando o amplificando lesiones psicológicas en las mujeres. En este artículo se explora parte de los datos obtenidos tanto en el estudio llevado a cabo con mujeres migrantes procedentes de Pakistán, Marruecos, China y Senegal como de otra investigación realizada con profesionales del parto, ginecología-obstetricia y matronería, en Barcelona. Para introducir dichos estudios, se utilizarán algunas reflexiones concernientes al concepto de negacionismo y la necesidad/voluntad de volver a definir la violencia obstétrica. Asimismo, se empleará la interseccionalidad y el pensamiento decolonial como marco conceptual para ilustrar los resultados de los estudios. El objetivo es explorar el proceso de construcción histórico-cultural de desigualdad, segregación y violencia que concierne la vigilancia sobre los cuerpos y las corporalidades de las mujeres vulnerabilizadas por el sistema en el ámbito de la salud sexual y reproductiva que defino como estratificación obstétrica interseccional. Esta propuesta se realiza para ampliar el concepto de racismo obstétrico y evidenciar las discriminaciones existentes en el proceso de embarazo, parto y crianza padecidas por dichos colectivos de mujeres. Además, la elaboración del concepto de estratificación obstétrica interseccional tiene la finalidad de romper con el universalismo, el esencialismo, la neutralidad y el androcentrismo del sistema biomédico que ve en las mujeres migrantes su máxima expresión.
- català
La violència obstètrica consisteix en un conjunt de pràctiques i situacions que posen les dones en una condició inerme. Elles són emotivament i/o corporalment aixafades en una situació no consensuada que produeix unes seqüeles físiques i psicològiques de diferents graus d'intensitat. Podem afirmar que la violència obstètrica es produeix quan són inexistents les competències ètiques i humanes bàsiques de les professionals i aquestes competències revelen una estructura jeràrquica, patriarcal i colonial característica del sistema biomèdic, generant o amplificant lesions psicològiques en les dones. En aquest article s’exploren part de les dades obtingudes tant en el estudi duts a terme amb dones migrants procedents del Pakistan, el Marroc, la Xina i el Senegal como d’una altra investigació realitzada amb professionals del part, ginecologia-obstetrícia i matroneria, a Barcelona. Per introduir aquests estudis, es faran servir algunes reflexions sobre el concepte de negacionisme i la necessitat/voluntat de tornar a definir la violència obstètrica. Així mateix, s'emprarà la interseccionalitat i el pensament decolonial com a marc conceptual per il·lustrar els resultats dels estudis. L'objectiu és explorar el procés de construcció historicocultural de desigualtat, segregació i violència que concerneix la vigilància sobre els cossos i les corporalitats de les dones vulnerabilitzades pel sistema en l'àmbit de la salut sexual i reproductiva que defineixo com a estratificació obstètrica interseccional. Aquesta proposta es fa per ampliar el concepte de racisme obstètric i evidenciar les discriminacions existents en el procés d'embaràs, part i criança patides pels col·lectius de dones esmentats. A més, l'elaboració del concepte d'estratificació obstètrica interseccional té la finalitat de trencar amb l'universalisme, l'essencialisme, la neutralitat i l'androcentrisme del sistema biomèdic que veu en les dones migrants la seva màxima expressió.
- English
Obstetric violence consists of a set of practices and situations that put women in a defenseless condition. They are emotionally and/or bodily crushed in a non-consensual situation that produces physical and psychological consequences of different degrees of intensity. We can affirm that obstetric violence occurs when the basic ethical and human competencies of the professionals are non-existent and these competencies reveal a hierarchical, patriarchal, and colonial structure characteristic of the biomedical system, generating or amplifying psychological injuries in women. This article explores part of data obtained both in the study carried out with migrant women from Pakistan, Morocco, China, and Senegal as well as from, another research carried out with birth professionals, gynecology-obstetrics and midwifery, in Barcelona. To introduce these studies, some reflections will be used concerning the concept of denialism and the need/willingness to redefine obstetric violence. Likewise, intersectionality and decolonial thinking will be used as a conceptual framework to illustrate the results of the studies. The objective is to explore the process of historical-cultural construction of inequality, segregation, and violence that concerns the surveillance of the bodies and corporalities of women vulnerable by the system in the field of sexual and reproductive health that I define as intersectional obstetric stratification. This proposal is made to broaden the concept of obstetric racism and highlight the existing discriminations in the process of pregnancy, childbirth, and upbringing suffered by these groups of women. In addition, the elaboration of the concept of intersectional obstetric stratification has the purpose of breaking with the universalism, essentialism, neutrality, and androcentrism of the biomedical system that sees its maximum expression in migrant women.
- italiano
La violenza ostetrica consiste in un insieme di pratiche e situazioni che inducono le donne in una condizione inerme. Risultano emotivamente e/o fisicamente schiacciate da una situazione non consensuale che produce conseguenze fisiche e psicologiche di diverso grado di intensità. Possiamo affermare che la violenza ostetrica si verifica quando le competenze etiche e umane di base dei professionisti della salute sono inesistenti e rivelano una struttura gerarchica, patriarcale e coloniale caratteristica del sistema biomedico, generando o amplificando lesioni psicologiche nelle donne. Questo articolo esplora parte dei dati ottenuti in due studi condotti con donne migranti provenienti da Pakistan, Marocco, Cina e Senegal e un'altra ricerca condotta con professionisti del parto, Ginecologia e Ostetricia, a Barcellona. Per introdurre questi studi verranno utilizzate alcune riflessioni riguardanti il concetto di negazionismo e la necessità/volontà di ridefinire la violenza ostetrica. Allo stesso modo, l'intersezionalità e il pensiero decoloniale saranno utilizzati come cornice concettuale per illustrare i risultati degli studi. L'obiettivo è esplorare il processo di costruzione storico-culturale della disuguaglianza, della segregazione e della violenza che riguarda la sorveglianza dei corpi e delle corporalità delle donne vulnerabilizzate nell'ambito della salute sessuale e riproduttiva che definisco stratificazione ostetrica intersezionale. Questa proposta è fatta per ampliare il concetto di razzismo ostetrico ed evidenziare le discriminazioni presenti nel processo di gravidanza, parto e puerperio. Inoltre, l'elaborazione del concetto di stratificazione ostetrica intersezionale ha lo scopo di rompere con l'universalismo, l'essenzialismo, la neutralità e l'androcentrismo del sistema biomedico che vede la sua massima espressione nelle donne migranti.
