Resumen de Indicadores de sustentabilidade: da teoría á práctica
María Dolores Domínguez García, Xavier Simón Fernández
- español
Choosing and searching for indicators of sustainability calls for thinking about the concept of sustainability itself. Because of that, this papers explains firstly the notion of sustainability on the basis of two approaches, ecological economics and agroecology; highlighting its time-space, multidimensional, relative character of sustainability, as well as the need to define it considering different properties of the system (ecological, economic and social stability, equity, autonomy, productivity). Secondly, this paper presents part of the outcomes of a case study carried out in the realm of wider research project. Within this project, heterogeneity in the management (specifically within milk production) was researched by looking for different Styles of Farming. Once we had the different styles the aim was to analyse the higher or lower contribution of any of those Styles to Sustainability, according to different indicators of sustainability.
- galego
A elección de indicadores de sustentabilidade esixe unha reflexión sobre o propio concepto de sustentabilidade. É por elo que neste traballo, se plantexa a noción de sustentabilidade en base a dous enfoques, a economía ecolóxica e a agroecoloxía, resaltado o seu carácter espazo-temporal, multidimensional, relativo e como complementario a outras propiedades do sistema (estabilidade ecolóxica, económica, social, equidade,autoxestión, produtividade). Na segunda parte, este artigo presenta parte dos resultados dun estudio de caso realizado no eido dun proxecto de investigación máis amplo. Neste proxecto buscouse primeiro a heteroxeneidade no manexo agrario (concretamente dentro da produción de leite) a través da existencia de diferentes Estilos de Agricultura.
Unha vez atopados os Estilos, analizouse a maior ou menor contribución de cada un dos Estilos á sustentabilidade, en función de diferentes indicadores de sustentabilidade.
