Resumen de Nacionalizar e imperar. La concesión de nacionalidad española como tecnología de asimilación en el dispositivo jurídico-colonial de la Hispanidad

Amadeo Pedro Szpiga Montenegro

• español

  El presente artículo pretende mostrar cómo el proceso de adquisición derivativa de la nacionalidad española funciona a modo de imperativo de asimilación de los sujetos provenientes de las excolonias. A través del análisis del régimen jurídico de la nacionalidad en el ordenamiento español, y partiendo de las propuestas epistémicas del pensamiento decolonial y el posestructuralismo, se ilustra cómo la nacionalización no es un acto de reparación histórica, sino que constituye una verdadera modalidad colonial de inclusión, y puede entenderse como la tecnología de un dispositivo jurídico-colonial que, a la vez que legitima la acción del colonialismo bajo un pretendido reconocimiento de derechos, produce sujetos de gubernamentalidad colonial. El ensayo concluye con la necesidad perentoria de dejar de buscar reconocimiento en los ojos del colonizador como primera condición de posibilidad para la descolonización.

• English

  This article strives to show how the process of derivative acquisition of Spanish nationality functions as an imperative of assimilation of the subjects from the ex-colonies. Through the analysis of the legal regime of nationality in the Spanish system, and drawing on the epistemic proposals of decolonial thought and poststructuralism, it is illustrated how naturalization is not an act of historical reparation, but rather constitutes a true colonial modality of inclusion, and can be understood as the technology of a legal-colonial dispositif that, while legitimizing the action of colonialism under an alleged recognition of rights, produces subjects of colonial governmentality. The essay concludes with the peremptory need to stop seeking recognition in the eyes of the colonizer as the first condition of possibility for decolonization.