Resumen de Dialogando con la Luz. Este es un diálogo a cuatro voces, todas diferentes, procedentes del mundo de las ciencias naturales, matemáticas y físicas y del mundo del arte y del diseño

Marina Nova, Marco Mancin, Marcela Cabutti, Emanuele Ricci

• español

  Una naturalista, un físico, un diseñador y una artista dialogan aportando sus experiencias y habilidades sobre un tema transversal como lo es la luz, las formas a través de las cuales los seres vivos la perciben y los colores que derivan de ella. Un rayo luminoso que llega a la Tierra se encuentra inmerso en una nueva dimensión: se lanza desde las cimas de las montañas a la profundidad marina “coloreando” la vida de los hombres. La luz vincula muchos aspectos de nuestra vida cotidiana. Así como la luz que podemos captar con nuestros ojos está formada por 7 colores, el aporte de cada uno de nosotros traerá un pequeño pixel para construir una única imagen. Desde lejos verán el conjunto, de cerca la trama y la urdimbre que cada uno de nosotros habrá tejido.

• English

  A naturalist, a physicist, a designer and an artist dialogue, contributing their experiences and skills on a transversal theme such as light, the forms through which living beings perceive it and the colors that derive from it. A luminous ray that reaches the Earth finds itself immersed in a new dimension: it is launched from the tops of the mountains into the deep sea, “coloring” the lives of men. Light links many aspects of our daily life. Just as the light that we can capture with our eyes is made up of 7 colors, the contribution of each one of us will bring a small pixel to build a single image. From a far they will see the whole, closely the weft and warp that each one of us will have woven.

• português

  Um naturalista, um físico, um designer e um artista dialogam, contribuindo com suas experiências e habilidades em um tema transversal como a luz, as formas pelas quais os seres vivos a percebem e as cores que dela derivam. Um raio luminoso que atinge a Terra encontra-se imerso em uma nova dimensão: é lançado do alto das montanhas para as profundezas do mar, “colorindo” a vida dos homens. A luz liga muitos aspectos de nossa vida diária. Assim como a luz que podemos captar com os olhos é composta por 7 cores, a contribuição de cada um de nós trará um pequeno pixel para construir uma única imagem. De longe verão o todo, de perto a trama e a urdidura que cada um de nós terá feito.