Resumen de 'Imperfecto' and 'indefinido' in Spanish: what, where and how
- español
El objetivo de este artículo es proporcionar al lector una revisión de los contrastes empíricos y análisis principales sobre el contraste entre imperfecto e indefinido en español. §1 presenta, como trasfondo, los hechos más relevantes sobre el análisis del tiempo en el lenguaje natural; §2 se dedica a las clases de tiempo en español y al fenómeno de la consecutio temporum; §3 presenta el trasfondo relevante sobre el aspecto. La sección §4 es la central del artículo, y presenta los contrastes empíricos a los que dan lugar imperfecto e indefinido, junto con las tres teorías principales que los han analizado. §5 presenta conclusiones y problemas pendientes.
- English
This article aims to providing the reader with an overview of the main facts and analyses about the syntax and semantics of imperfecto and indefinido in Spanish. §1 presents the main views of the nature of tense in natural language; §2 introduces the main distinctions and classifications of tense in Spanish, from a descriptive perspective; §3 does the same with aspect. §4, the core of the article, reviews the facts and the analyses about the famous imperfecto ~ indefinido distinction in the Spanish temporoaspectual domain. §5 takes stock of the facts in Spanish, and outlines some conclusions.
