Entailments, pragmatic assertion and mood in Spanish complements

• Mejías-Bikandi, Errapel ^[1]
  1. [1] University of Nebraska–Lincoln

     University of Nebraska–Lincoln

     Estados Unidos

     
• Localización: Borealis: An International Journal of Hispanic Linguistics, ISSN-e 1893-3211, Vol. 5, Nº. 1, 2016, págs. 107-122
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este artículo se examina una serie de expresiones, raramente tratadas en la literatura, que permiten el uso del subjuntivo en un complemento en español. Estas son expresiones como poco/a/s, menos dey solo. El objetivo del trabajo es ofrecer un análisis pragmático del uso del modo verbal con estas expresiones basado en nociones de aseveración y valor informativo. El artículo ofrece primero una caracterización semántica de esta clase de expresiones que se basa en sus propiedades monotónicas (Ladusaw 1980, Ladusaw 1983). A continuación, se examinan los efectos pragmáticos de esta caracterización semántica. Siguiendo a Stalnaker (1978), se asume que el efecto de una aseveración pragmática es reducir el conjunto de mundos posibles que representa las presuposiciones compartidas por un hablante y su audiencia (este conjunto recibe el nombre de conjunto de contexto). Se argumenta que proposiciones bajo el alcance de una expresión monotónica ascendente son más informativas, y en consecuencia más relevantes y en una posición más alta en una escala de asertabilidad (Lunn 1989), puesto que permiten hacer inferencias que reducen aún más el conjunto de contexto. Por otro lado, proposiciones bajo el alcance de proposiciones que no son monotónicas ascendentes pierden parte de su valor informativo, y en consecuencia aparecen en una posición inferior en una escala de asertabilidad. Esto a su vez se correlaciona con la posibilidad de utilizar el modo subjuntivo en un complemento dentro de su alcance.

  • English

    This paper examines a frequently overlooked class of expressions in Spanish that license the subjunctive mood in a complement clause. This class contains expressions such as poco/a/s “few”, menos de “less than” and solo “only”. The goal of the paper is to offer an account of the use of mood with these expressions that incorporates the data under discussion into previous pragmatic accounts of mood based on notions of assertion and informative value. The paper first offers a semantic characterization of this class of expressions that is based on their monotonic properties (Ladusaw 1980, Ladusaw 1983). Next, it explores the pragmatic effects of their semantic properties. Following Stalnaker (1978), I assume that the effect of a pragmatic assertion is to reduce the set of possible worlds that represents the presuppositions held by a speaker and their audience (referred to as the context set). It is argued that propositions under the scope of an upward entailing expression are more informative, and they are thus more relevant and higher in a scale of assertability (Lunn 1989), in that they allow for inferences that further reduce the context set. Propositions under the scope of expressions that are not upward entailing lose some of their informative value, and thus they are lower in the scale of assertability, which correlates with the possibility of using subjunctive mood in a complement under their scope.