Resumen de Imperio con imperialismo
- español
Los Estados imperiales, lejos de ser substituidos por la expansión en el exterior del capital, han crecido y se han convertido en componentes esenciales de la economía política mundial. El presente ensayo dirige una fuerte crítica al libro Imperio de Antonio Negri y Michael Hardt, y argumenta que el concepto de imperio de los autores encubre el papel del Estado imperial, disminuyendo así la importancia de un adversario esencial en las primeras líneas de la defensa de los privilegios y el poder de las compañías multinacionales. Al realizar la crítica a Imperio aprovecha la oportunidad para explicar el papel prioritario que el Estado imperial juega hoy, pues la globalización no existiría si no fuera por la intervención estatal. El imperialismo adopta muchas formas, pero persigue siempre el mismo objetivo: la conquista de mercados. Todo esto es el pretexto para poner de manifiesto lo que es el Imperio, el imperialismo que aún subsiste y el Estado. El Estado no sólo no deja de tener razón se ser sino que es pieza clave en el engranaje del sistema capitalista mundial hoy en día y más que nunca.
- English
The Imperial States far from be substituted by the abroad expansion of the capital have grown and they have been converted into essential components of the world political economy. The present trail directs a strong critical Empire book of Antonio Negri and Michael Hardt, and argues that empire concept of the authors hides the paper of the imperial State, reducing thus the importance of an essential enemy in the first lines of the defense of the privileges and the power of the multinational companies. Upon accomplishing the critique to Empire is taken advantage then to explain the high-priority paper that the imperial State plays today. Because of the state intervention the globalization exists. The imperialism adopts many forms, but pursues similar objectives: the markets conquest. All this is the pretext to put in manifesto what is the Empire, imperialism that yet subsists and State. The State not only it does not let of being right to be but is a key piece in the gear of the world capitalism system today and more than ever.
