Resumen de Triunfos en tiempos de transición. Actores de vocación popular en las elecciones venezolanas de 1998

Margarita López Maya, Luis E. Lander

• español

  El significativo avance regional y nacional del Polo Patriótico (PP) en noviembre de 1998, así como la contundente victoria presidencial de Hugo Chávez Frías en diciembre del mismo año, tienen su explicación en un complejo entramado de condiciones y causas que en este artículo son ubicados en dos dimensiones analíticas distintas. Primero se presenta, como telón de fondo, la persistencia por cuatro lustros de un contexto de crisis global y transición de la sociedad venezolana, que en el año de 1998 se vio agravado en sus aspectos socioeconómicos por la baja de los precios petroleros en el mercado mundial y la consiguiente crisis fiscal. La segunda dimensión está constituida por la dinámica generada entre los actores políticos e institucionales al calor de la propia coyuntura electoral, donde las agrupaciones emergentes de vocación popular agrupadas en el Polo Patriótico demostraron mayor y mejor capacidad para mantenerse en sintonía con el sentir de las mayorías, y hasta se vieron favorecidas por las acciones desarrolladas por sus adversarios, tanto por los actores tradicionales como por otros actores emergentes.

• English

  The significant regional and national advance of Polo Patriótico (PP) in November 1998, and so overwhelming presidential victory of Hugo Chávez Frías on December, same year, have their explanation on a very complex conditions and causes framework which are ubicated here in two different dimensions. The first one, as backdrop, the persistence of a global crisis context and transition of Venezuelan society along twenty years, and on 1998 that situation became worse on the social and economic aspects because of the oil prices collapse at the world market and the consequent fiscal crisis. The second dimension means the dynamic generated between the institutional and politic actors in the electoral situation, where the emergent groups of popular vocation joint around Polo Patriótico demonstrated a better and major capacity to maintain the concordance with the feeling of the majorities, and they even were favored because of the actions taken by their enemies, those traditional actors or other emergent ones.