Resumen de Lo social y lo político: desafíos urgentes de las luchas populares en América Latina

Beatriz Stolowicz

• español

  Crisis sociales y políticas que en ciertos países y momentos son crisis de dominación han marcado una tendencia previsible en cuanto al aceleramiento de los tiempos sociales y las contradicciones generadas por el capitalismo en América Latina. Tal vez uno de los signos peculiares de esta nueva coyuntura es que se trata de una crisis social y política mejor entendida por la derecha que por las fuerzas de izquierda. Las crisis sociales y políticas son momentos en os que se alteran o rompen los equilibrios de la dominación. La "resolución" de las crisis supone avances o retrocesos para los dominados. En esto consisten los desafíos actuales. El impacto de la crisis argentina, la debacle del país ha introducido con dramatismo temas de debate no siempre contemplados en América Latina, aunque refieran a una realidad problemática común. La crisis argentina se convierte en un emergente analítico no por su excepcionalidad actual en el contexto latinoamericano, sino por el contraste con la peculiaridad de sus antecedentes.

• English

  Social and political crisis that in certain countries and moments are domination crisis have labeled a foreseeable trend with respect to accelerate the social times and the contradictions generated by the capitalism in Latin America. Perhaps one of the peculiar signs of this new conjuncture is that when we talk about a social and political crisis, it is better understood by the right than by the left forces. The social and political crisis are moments in those which are altered or broken the balances of the domination. The "resolution" of the crisis supposes advances or setbacks for the mastered. The current challenges consist on this. The impact of the Argentine crisis, the disaster of the country has introduced with dramatis topics of discussion not always envisaged in Latin America, although refer to a common problematic reality. The Argentine crisis is converted into an emerging analytical not by its current exceptionality into the Latin American context, but by the contrast with the peculiarity of its antecedents.