América Central durante los noventas: la difícil tarea de evaluar una década de paradojas

• Autores: Salvador Martí Puig
• Localización: Estudios latinoamericanos, ISSN 0187-1811, ISSN-e 2448-4946, Vol. 9, Nº. 18, 2002 (Ejemplar dedicado a: Nueva época, julio-diciembre), págs. 107-127
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Central America during the nineties: the difficult task of evaluating a decade of paradoxes
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    A una década de la firma de los procesos de paz y apertura institucional acontecidos en Centroamérica es necesario hacer una pausa para reflexionar sobre tres cuestiones fundamentales. En primer lugar, analizar la naturaleza de los regímenes resultantes, tanto en el desempeño de sus instituciones como en las políticas públicas que han ido desarrollando. En segundo lugar, observar la conducta, los proyectos y el discurso de los principales actores políticos presentes en la arena electoral. Y, finalmente, reflexionar sobre el tejido social existente, analizando sus anhelos, percepciones y demandas respecto al futuro inmediato. De este ejercicio probablemente aparezca un balance contradictorio. Algunas cosas han mejorado mientas que otras no. Precisamente por ello es necesario pensar nuevamente la política en Centroamérica ya que tanto el contexto internacional como los retos de ésta han cambiado notablemente.

  • English

    A decade ago of the firm of peace's processes and institutional opening taken place in Central America is necessary to make a pause to reflect on three fundamental problems. In first place to analyze the nature of the resulting regimes, in the performance of their institutions as well as in the public policies that they have gone developing. In second place, to observe the conduct, the projects and the discourse of the principal political actors in the electoral sand. And, finally, to reflect on the existing social behavior, analyzing their longings, perceptions and demands respect the immediate future. Probably, of this exercise will appear a contradictory balance. Some tings have improved while others not. Precisely because of this it is necessary to think again the policy in Central America since the international context as well as the challenges of this is area have changed remarkably.