Resumen de Fronteras y conflictos. ¿El derecho o la fuerza en las relaciones internacionales? El caso de Ecuador y Perú
- español
En la historia de los pueblos latinoamericanos, la fractura del colonialismo español significó una dolorosa experiencia de reconstrucción socio-política y económica que se materializó en la fijación concertada, arbitraria o mediante el uso de la fuerza, de las fronteras entre los países. El conflicto ecuatoriano-peruano es paradigmático pues, luego de 1976 años de enfrentamientos dolorosos, ambos pueblos resolvieron limar sus diferencias y comprometerse en un proceso de cooperación e integración fronteriza, formalmente establecido, que puede enriquecerlos mutuamente.
- English
In the history of Latin-American people, marked by the long period of Spanish colonialism, its liberation meant a burden and painful experience of social, political and economical reconstruction that ends in a mutual agreement concerning the fixation of its borders: but the most of the times frontiers between new nation-states were fixed arbitrarily and using a forceful process. This can be seen in the never ending struggles for borders among Ecuador and Peru. which was a source of continuous military conflicts. Fortunately, after more than a century and a half of biter difficulties, they decided a final arrangement, and even more, both governments made a formal commitment to cooperate and consolidate borders in order to push on their frontiers to a better development.
