Resumen de El Mercado Europeo y el ALCA: ¿dos estrategias comerciales contrastantes?
- español
Con el fin de insertarse en mejores condiciones en la economía global, en los noventas las economías latinoamericanas dieron un giro radical a sus relaciones económico-comerciales con el exterior. Además de los compromisos internacionales derivados de las negociaciones multilaterales que tuvieron lugar, primero en el seno del GATT y posteriormente en la OMC, en el ámbito bilateral y regional floreció una amplia y compleja red de acuerdos comerciales. Pero sólo México y Chile suscribieron acuerdos de libre comercio tanto con Estados Unidos como con la Unión Europea. No obstante, Estados Unidos, deseoso de ampliar el radio de su influencia económica y comercial en América Latina, propuso a toda la región -con la excepción de Cuba- el Acuerdo de Libre Comercio de las Américas, es decir, una liberación comercial que abarca prácticamente todos los sectores de la actividad económica. La Unión Europea, por su parte, en un intento de no quedarse rezagada, planteó la creación de zonas de libre comercio intra regionales tanto con el MERCOSUR como con la Comunidad Andina. De ahí el interés de la autora en analizar las implicaciones que dichas negociaciones tienen para la región, tomando en cuenta el propósito inicial de apertura económica experimentada: lograr una mejor inserción en la economía global.
- English
To better insert within globalization, the Latin American economies made radical moves in terms of economic-trade relations with the world in the 1990s. Besides treaties deriving from multilateral agreements, first within the GATT and later under the WTO, some bilateral and regional on trade initiatives took place throughout the region. However, only Mexico and Chile enabled to have agreements with the United States and Europe. Eager to have more economic influence, the United States proposed a regional agreement under the American Trade for the Americas. It basically liberalizes all the economic activity in all countries, except in Cuba. Not wanting to get behind the United States, the European offered a development plan with MERCOSUR and the Anden Community. The author analyzes such propositions and their implications, and how they are driven to drag the region in the global economy.
