Resumen de Ética de la alteridad: "el retorno de las otras violencias"

María Concepción Delgado Parra

• español

  En un siglo XX que finalizó sin certezas ni afirmaciones, sólo con desastres, guerras y genocidios, ¿cómo dar cuenta de la locura, horror  y violencia desatados en la vida cotidiana impregnada de valores que basculan al capricho de los acontecimientos a menudo incontrolables, donde las marcas tradicionales se enfrentan y el espíritu del tiempo se muestra inasible? ¿Cómo reelaborar hoy día una noción de las violencias? ¿Cómo comprender o, simplemente, cómo describir tales violencias que, emergiendo en un movimiento perpetuo y paradójico de transformación, se empeñan en cuestionar las estructuras establecidas? ¿Cómo abordar en el presente este exceso de energía que si ponen las violencias soterradas empeñadas en escamotear los artilugios de la Ley e imponiendo su potencia y mostrándose en el gesto de la alteridad expresado en la comunidad y a amistad im-posibles? El presente artículo designa discretamente el horizonte del tejido de estas interrogaciones.

• English

  The XX Century ended without a positive note and vision, only wars, genocides and disasters. How do we make sense the madness, horror and violence that spread out everywhere? How can we reshape the notion of violence today? How do we comprehend, or simply how do we describe such violence that -emerging from a perpetual movement and a paradoxical transformation- is eager to question the established structures? The present article is designed to understand these issues.