Resumen de México: ¿actor con responsabilidad multilateral?
- español
El artículo analiza la participación del gobierno mexicano en distintas iniciativas en la ONU y la OEA. Después de un breve resumen sobre las características más destacadas del multilateralismo, el trabajo examina la actividad de México en la ONU en varios temas para influir en la gobernanza mundial en congruencia con el objetivo de hacer de México un actor con responsabilidad global. Posteriormente, aborda la política de México respecto del Grupo de Investigadores Expertos Independientes en el país y el caso de Venezuela en la OEA. Demuestra cómo la defensa de valores como la democracia y los derechos humanos inciden directamente en el escenario interno, provocando críticas a la política exterior e interior del gobierno mexicano.
- English
The article analyzes the participation of the Mexican government in different initiatives in the UN and the OAS. After a brief summary of the most salient features of multilateralism, the paper examines Mexico’s activity at the UN on a number issues that influence global governance, consistent with the goal of making Mexico an actor with global responsibility. Subsequently, it addresses Mexico’s policy regarding the Group of Independent Expert Investigators in the country, and the case of Venezuela, at the OAS. It demonstrates how the defense of values such as democracy and human rights directly affect the internal scenario, provoking criticism of the foreign and domestic policy of the Mexican government.
- français
L’article analyse la participation du gouvernement de Peña Nieto à certaines initiatives de l’ONU et de l’OEA. Il esquisse d’abord les traits essentiels du multilatéralisme, puis il examine les activités qu’a menées le Mexique au sein de l’ONU dans l’espoir d’influencer la gouvernance mondiale, en accord avec son objectif de devenir un acteur aux responsabilités internationales. L’article traite ensuite de la politique du Mexique envers le Groupe interdisciplinaire d’experts indépendants dans son propre territoire, ainsi que de l’attitude mexicaine à l’OEA face au Venezuela. L’action en faveur de la démocratie et des droits de l’homme semble avoir eu des effets sur le plan national, où elle a suscité des critiques contre la politique du Mexique, aussi bien l’étrangère que l’interne.
