Resumen de La política de Enrique Peña Nieto hacia América del Norte: Normalización e institucionalización
- español
Este trabajo tiene como objetivo presentar una panorámica general de la política exterior del gobierno de Enrique Peña Nieto hacia América del Norte, de importancia central debido al proceso de normalización de la cooperación en materia de seguridad con Washington. Asimismo, la defensa de la relativamente reciente institucionalización de la relación económica con Estados Unidos y Canadá es también relevante. Para abordar estos temas, se revisan brevemente algunos conceptos analíticos que servirán para anclar la narrativa; en la segunda sección se examina la relación de México con Estados Unidos con foco en las dos áreas temáticas antes mencionadas.
En la tercera sección se hace un breve repaso de la relación con Canadá; en la cuarta se trata sucintamente la política de México hacia América del Norte en su conjunto y, a manera de conclusión, se presenta un breve señalamiento sobre el futuro de la región.
- English
This article aims to present a general overview of the foreign policy of the government of Enrique Peña Nieto with regard to North America, which is of importance due to the process of normalization of cooperation on security with Washington. Likewise, the defense of the relatively recent institutionalization of the economic relationship with the United States and Canada is also significant. To address these issues, a number of analytical concepts that will serve to anchor the narrative are briefly reviewed; the second section examines Mexico’s relationship with the United States, focusing on the two afore mentioned thematic areas. The third section briefly reviews the relationship with Canada; the fourth deals succinctly with Mexico’s policy towards North America as a whole and, as a conclusion, presents a brief statement on the future of the region.
- français
Cet article trace un panorama de la politique d’Enrique Peña Nieto vis-à-vis de l’Amérique du Nord, dans le cadre d’une normalisation de la coopération avec Washington en matière de sécurité. La défense de l’institution nalisation assez récente des rapports économiques avec les États-Unis et le Canada est également importante. Pour mieux aborder ces sujets, on passe d’abord en revue quelques concepts qui serviront de base à l’analyse. La seconde partie de l’article est consacrée aux rapports Mexique-États-Unis, surtout pour ce qui est de la sécurité et de l’économie. La troisième évoque les relations avec le Canada, tandis que la dernière propose un bilan de la politique du Mexique envers ses voisins du Nord. Dans les conclusions on s’interroge sur l’avenir possible de la région.
