Resumen de “Psique”: un relato recuperado de Rubén Darío
- español
La obra cuentística de Rubén Darío es quizá la que ha representado mayores dificultades para la crítica literaria, ya que muchos de sus relatos no fueron publicados en libro mientras el autor vivió, por lo cual permanecieron olvidados durante décadas en páginas de revistas y diarios de las ciudades donde el nicaragüense radicó. Gracias a sus invaluables trabajos de archivo, investigadores como Erwin Kempton Mapes, Diego Manuel Sequeira, Julio Saavedra Molina, Raúl Silva Castro, Máximo Soto Hall, Regino E. Boti, Teodoro Picado, Julio Caillet-Bois, Enrique Anderson Imbert, Ernesto Mejía Sánchez, José Olivio Jiménez, Pedro LuisBarcia, Jorge Eduardo Arellano y Günther Schmigalle localizaron, entre 1920 y 1980, una cantidad considerable de textos en prosa escritos por Darío, la cual se encuentra reunida bajo el título de Cuentos completos; no obstante, los frecuentes descubrimientos de testimonios que incrementan el corpus de relatos permiten argüir la posibilidad de que algunos textos del autor todavía no hayan sido recuperados.
En este artículo se presenta uno de esos casos: un texto firmado por R. D., titulado “Psique”, que fue publicado en la revista La Hoja de Buenos Aires, con fecha del 15 de marzo de 1894 —año en el que Darío vivía en la capital porteña—. Además de ofrecer la transcripción del documento, se analizan las características del relato para señalar las evidentes similitudes temáticas y estilísticas que hay entre “Psique” y otros escritos del autor.
- English
Perhaps the part of Rubén Darío’s oeuvre that has presented the most difficulties for literary critics is his short stories, as many of these works were not published in one collected volume while the author was alive, but remained scattered in the pages of magazines and journals in the cities where the Nicaraguan resided. Thanks to their invaluable archival work, researchers such as Erwin Kempton Mapes, Diego Manuel Sequeira, Julio Saavedra Molina, Raúl Silva Castro, Máximo Soto Hall, Regino E. Boti, Teodoro Picado, Julio Caillet-Bois, Enrique Anderson Imbert, Ernesto Mejía Sánchez, Pedro Luis Barcia, Jorge Eduardo Arellano and GüntherSchmigalle located, between 1920 and 1980, a considerable amount of prose texts written by Darío. These works have been collected under the title Cuentos completos. However, frequent discoveries of testimonies that add to Darío’s short story corpus allow us to argue that some of his texts may not have been unearthed yet. This paper discusses one of such cases; a text signed by R. D., titled “Psique”, was published in the Buenos Aires magazine La Hoja, dated on March 15th, 1894 —a year during which Darío lived in Argentina’s capital city. Aside from offering a transcription of the document, the paper analyses the short story’s features tohighlight the thematic and stylistic similarities that “Psique” shares with other texts by Darío.
