Resumen de Hojear el pasado: rescate y lectura de “La señora Mexitle” de José Tomás de Cuéllar
- español
El artículo da cuenta del hallazgo de “La señora Mexitle” de José Tomás de Cuéllar en La Época Ilustrada, relato ficcional e ilustrado de la Historia de México desde la Independencia hasta la República Restaurada. Se discute el acercamiento que tienen la Historia y la Literatura en el documento, así como la dinámica que entablan texto e imágenes. “La señora Mexitle” es también un testimonio más de la preocupación de Cuéllar respecto a la patria y a la educación, en él ejerce la crítica social de manera burlesca. Imagen y ficción se le presentan al escritor mexicano como herramientas para contar hechos históricos. Finalmente, se asoma una breve propuesta de edición.
- English
This paper centers in the finding of José Tomás de Cuéllar’s “La señora Mexitle”, a fictional and illustrated account of Mexican History since the Independence until the period known as the “República Restaurada” (Restored Republic). It discusses the approach between History and Literature found in the document, as well as the dynamics of text and images. “La señora Mexitle” serves also as another evidence of Cuéllar’s national and educational concerns; in the article he makes social criticism in a mocking tone. The Mexican writer uses image and fiction as a resource to expose historical facts. Finally, a brief edition proposal is made.
