Entre arquitectura y artificio

• Autores: Luis Angel Domínguez Moreno
• Localización: Arquitectonics : mind, land & society, ISSN 1579-4431, Nº. 1, 2001, págs. 59-71
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La parte habitada del Centro está constituida por cuatro secuencias verticales paralelas de apartamentos, dispuestas como placas de baterías o de colmenas [...] Marta dijo: «Estas personas no ven la luz del día cuando están en casa [...] no debe de ser nada fácil vivir en estos apartamentos, sin la luz del sol, respirando aire enlatado todo el día». «Pues no falta quien los prefiera, los encuentran más cómodos, más pertrechados de comodidades, por ejemplo, todos tienen aparatos de rayos ultravioletas, regeneradores atmosféricos, y reguladores de temperatura y de humedad tan rigurosos que es posible tener en casa, de noche y de día, en cualquier estación del año, una humedad y una temperatura constantes». «Menos mal que no nos tocó un apartamento de éstos, no sé si conseguiría vivir mucho tiempo dentro», dijo Marta...

  • English

    The inhabited part of the Centre was made up by four vertical parallel sequences of apartments, arranged like plaques of bacteria or beehives... Martha said: "These persons don't see any daylight when they stay at home... it mustn't be easy to live in these apartments, without sunlight, with canned air to breathe all day long!" - "Well, there are more than few that do prefer to live in such homes, they find them more comfortable, better equipped: for example, all have ultraviolet rays appliances, atmospheric regenerators, and temperature and humidity regulators so precise that they make it possible to maintain a constant interior temperature and humidity day and night, all year round." - "Thanks God, said Martha, that we don't have to live in one of these apartments, I'm not sure I would be able to live there for a long time..."