Entre límites

• Autores: João Belo Rodeia
• Localización: Arquitectonics : mind, land & society, ISSN 1579-4431, Nº. 3, 2002, págs. 65-71
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Por derecho propio, Francisco y Manuel Aires Mateus ocupan hoy un lugar destacado y comparten un merecido protagonismo en el panorama de la arquitectura portuguesa contemporánea. No es para menos, ya que se trata de arquitectos aún jóvenes que, a pesar de tener una edad en la que muchos dan todavía sus primeros pasos en el oficio, ya cuentan con una extensa obra construida o en proceso de construcción. Y, al contrario de lo que sería lícito suponer, esta cantidad ha sido un sinónimo de calidad y experimentación que han ido en aumento, desafiando lo normal y lo corriente y demostrando una renovada ambición disciplinar. No es de extrañar, por lo tanto, el reconocimiento público y los innumerables premios obtenidos en Portugal y en el extranjero, pruebas del indudable interés despertado por su trabajo. lnterés, en particular, por una poética de acción que releva el respectivo desempeño proyectual y las obras consiguientes, razón principal de este protagonismo.

  • English

    De plein droit, Francisco et Manuel Aires Mateus occupent aujourd'hui une place éminente en partageant un protagonisme bien mérité dans le panorama de l'architecture contemporaine portugaise. Il s'agit des architectes encore jeunes (nombreux sont ceux qui à cet âge font encore les premiers pas dans son métier) qui, néanmoins, déjà disposent d'une vaste œuvre construite ou en cours de construction. Et, contrairement à ce qu'on pourrait licitement supposer, quantité ici est un synonyme de qualité et d'expérimentation qui ont augmenté notablement, en défiant le normal et l'ordinaire, et faisant preuve d'une ambition rénovée de sa discipline. Donc, la reconnaissance publique et les innombrables prix obtenus bien en Portugal, bien à l'étranger, preuves de l'indoutable intérêt éveillé par son travail. En particulier, c'est un intérêt pour une poétique d'action qui prend la relève de l'exercice de projet et de la réalisation des œuvres très conséquentes, la principale raison de ce protagonisme.