Resumen de Deudas y embargos: La otra cara de las compraventas de esclavos en la Mallorca de principios del siglo XV

Victòria Alba Burguera Puigserver

• español

  El presente artículo indaga en uno de los aspectos más desconocidos de las compraventas de esclavos: la existencia de un porcentaje de operaciones fallidas, en las que las deudas de sus propietarios implicaron el embargo de bienes o incluso de los mismos esclavos, concebidos como garantías de pago. La isla de Mallorca se presenta aquí como uno de los lugares más apropiados para centrar este estudio, dada la reconocida importante presencia de esclavos en época bajomedieval y la pervivencia de fuentes de carácter judicial que permiten reseguir las órdenes de embargo. Estas informaciones, presentes entre la correspondencia del gobernador del reino, corroboran la existencia de unas operaciones que hasta el momento podían ser solo intuidas, puesto que no aparecían de forma explícita en la documentación notarial, la más usada para el estudio de las transacciones de esclavos.

• English

  This article explores one of the least known aspects of the slave trade: the existence of a percentage of failed operations, in which the debts of their owners involved the seizure of goods or even of the slaves themselves, conceived as guarantees of payment. The island of Mallorca is presented here as one of the most appropriate places on which to focus this study, given the well-known significant presence of slaves in the late Middle Ages on the island and the persistence of judicial sources that allow for the tracking of foreclosure orders. This information, collected from the correspondence of the kingdom’s governor, confirms operations that until now could only be inferred, since they did not appear explicitly in notarial records, the most common source for the study of slave transactions.