Resumen de Agripina: la configurazione letteraria di Napoli in un racconto di Manuel Teixeira-Gomes
- español
El artículo se centra en la representación literaria de Nápoles en el relato Agripina, que forma pate de la obra Inventário de Junho (1899) de Manuel Teixeira-Gomes. La ciudad y sus alrededores, en la descripción del escritor, aparecen como un escenario en el que es posible la supervivencia y la resusrrección del mundo antiguo. Este motivo culmina, en la conclusión del relato, en una experiencia alucinatoria que tiene por objeto la figura de Agripina, a la que se atribuyen las facciones de una estatua contemplada en el Museo Nacional partenopeo.
- italiano
L’articolo si concentra sulla rappresentazione letteraria di Napoli nel racconto Agripina, incluso nell’opera Inventário de Junho (1899) di Manuel Teixeira-Gomes. La città e i suoi dintorni, nella descrizione dello scrittore, divengono uno scenario in cui è possibile la sopravvivenza e la resurrezione del mondo antico. Questo motivo culmina, nella conclusione del racconto, in una vera e propria esperienza allucinatoria, che ha per oggetto la figura di Agrippina, a cui vengono attribuite le fattezze di una statua ammirata presso il Museo Nazionale partenopeo.
- English
The article focuses on the literary representation of Naples in the short story Agripina, included in the work Inventário de Junho (1899) by Manuel Teixeira-Gomes. The city and its surroundings, in the writer's description, become a scenario in which the survival and resurrection of the ancient world is possible. This motif culminates, in the conclusion of the story, in a vision that has as its object the figure of Agrippina, to whom are attributed the features of a statue admired at the National Museum of Naples.
