Resumen de Accident ofídic

Adriana Rubio-Páez, Priscila Llena-Isla, Alba Gairí Burgués, Jorge Rubio-Ruiz

• español

  Introducción. El accidente ofídico es un motivo de hospitalización en Cataluña, sobre todo en época estival. Aunque es un motivo de ingreso infrecuente, presenta una mortalidad no despreciable. En base a un caso clínico, se intenta revisar su manejo y tratamiento, a menudo desconocido.

  Caso clínico. Paciente de 12 años ingresada en el centro por accidente ofídico y reacción al veneno con afectación cutánea local y analítica. Precisa ingreso hospitalario en unidad de cuidados intensivos, administración de suero antiofídico y realización de desensibilización a este, antes de su administración subcutánea.

  Comentarios. Se presenta el caso con el objetivo de revisar los criterios de ingreso, pruebas analíticas y criterios de administración (vía y dosis) del suero antiofídico.

• català

  Introducció. L’accident ofídic és un motiu d’hospitalització a Catalunya, sobretot en època estival. Tot i que és un motiu d’ingrés infreqüent, presenta una mortalitat no negligible. Sobre la base d’un cas clínic, se’n revisa el maneig i el tractament, sovint desconegut.

  Cas clínic. Pacient de 12 anys ingressada per accident ofídic i reacció al verí amb afectació cutània local i analítica.

  Necessita ingrés a la unitat de cures intensives, administració de sèrum antiofídic i dessensibilització a aquest abans de l’administració subcutània.

  Comentaris. Es presenta el cas amb l’objectiu de revisar els criteris d’ingrés, les proves analítiques i els criteris d’administració (via i dosi) del sèrum antiofídic.

• English

  Introduction. Ophidic accidents are a cause for hospitalization in Catalonia, especially during summer. Despite their rarity, mortality rate is not negligible. In this report we review the management of ophidic accidents.

  Case report. A 12-year-old patient was admitted to the hospital due to an ophidic accident with severe local reaction to the venom, together with laboratory alterations, who required hospitalization in the intensive care unit and administration of antiophidic serum with previous desensitization.

  Comments. The case is presented with the aim of reviewing the admission criteria, laboratory tests and administration criteria (route and dose) of the antiophidic serum.