Resumen de El incendio de las Peñuelas de 2017
- español
En la tarde del 24 de Junio de 2017, en el lugar llamado las Peñuelas (Provincia de Huelva), junto al límite oeste del Parque Natural de Doñana, se inició un incendio que rápidamente adquirió proporciones descomunales, extendiéndose por más de 10.000 hectáreas de territorio, la mayor parte incluido dentro del Espacio Protegido de Doñana.En este artículo se relata el desarrollo del gran incendio, se analizan sus consecuencias, se debaten las posibilidades de las restauraciones ecológicas en la zona quemada y se discute el papel jugado por las plantaciones de pino piñonero que cubría gran parte de la zona incendiada.
- English
On the afternoon of June 24, 2017, at the site of Las Peñuelas (Huelva province), next to the western boundary of Doñana Natural Park, a wildfire started that soon gained huge proportions. It spread to over 10,000 hectares of territory, most of it included within the Doñana Protected Area. This article describes the development of thegreat fire, analyses its consequences, considers the possibilities of an ecological restoration in the burned area and discuses the role played by the stone-pine plantations that covered the burned area.
