Resumen de The Genesis and Internal Dynamics of El Salvador's People's Revolutionary Army, 1970–1976

Alberto Martín Álvarez, Eudald Cortina Orero

• español

  A través del uso de entrevistas con antiguos militantes y documentos internos inéditos, el artículo reconstruye la génesis y la dinámica interna del Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP) de El Salvador durante sus primeros años de existencia (1970–6). Este periodo estuvo marcado por la incapacidad del ERP para mantener cohesión interna o un acuerdo sobre la estrategia revolucionaria, lo que se tradujo a su vez en una serie de cismas y luchas internas por el control de la organización. La evidencia aportada por este caso de estudio, arroja nueva luz sobre los orígenes de las organizaciones de la izquierda armada salvadoreña y contribuye asimismo a ampliar el conocimiento disponible sobre los procesos de formación y la dinámica interna de los grupos armados de izquierda surgidos desde los años sesenta en América Latina.

• English

  Using interviews with former militants and previously unpublished documents, this article traces the genesis and internal dynamics of the Ejército Revolucionario del Pueblo (People's Revolutionary Army, ERP) in El Salvador during the early years of its existence (1970–6). This period was marked by the inability of the ERP to maintain internal coherence or any consensus on revolutionary strategy, which led to a series of splits and internal fights over control of the organisation. The evidence marshalled in this case study sheds new light on the origins of the armed Salvadorean Left and thus contributes to a wider understanding of the processes of formation and internal dynamics of armed left-wing groups that emerged from the 1960s onwards in Latin America.

• português

  Através de entrevistas com antigos militantes e documentos até então não publicados, este artigo traça a gênese e dinâmicas internas do Exército Revolucionário do Povo (ERP) durante os primeiros anos de sua existência (1970–6) em El Salvador. Este período foi marcado pela inabilidade do ERP em manter uma coerência interna ou qualquer consenso em relação à estratégia revolucionária, levando a uma série de divisões e disputas internas pelo controle da organização. As evidências apresentadas neste estudo de caso oferecem uma nova perspectiva sobre as origens da esquerda armada salvadorenha, contribuindo assim para um entendimento ampliado dos processos de formação e dinâmicas internas de grupos armados de esquerda que emergiram a partir dos anos 1960 na América Latina.