Resumen de El origen de la responsabilidad penal de las personas jurídicas en el Derecho Canónico
- español
El derecho canónico vigente desde el CIC 83 ha rechazado la posibilidad de atribuir responsabilidad penal a las personas jurídicas. Sin embargo, el derecho canónico siempre reconoció a las corporaciones como sujetos de responsabilidad penal, y así constaba por ejemplo en el CIC 17. Por ello, en el presente artículo pretendemos analizar los fundamentos en virtud de los cuales el derecho canónico siempre reconoció la responsabilidad penal corporativa. A tal efecto estudiamos en primer lugar las fuentes bíblicas en que se destruyen unas ciudades que se conciben como corporaciones, y en segundo lugar a los principales autores de los siglos XII y XIII en que se da forma a la doctrina canónica que pervivirá inmutada hasta el reciente año de 1983.
- English
Canon law in force since CIC 83 rejected the possibility of attributing criminal responsibility to legal persons. Nevertheless, and despite this, canon law always recognized corporations as subjects of criminal responsibility. This was stated, for example, in CIC 17. Following this thread, in this article I analyze the grounds on which canon law previously recognized corporate criminal liability. My study has two main but interrelated goals: first, I analyze the biblical sources in which cities, conceived as corporations, are destroyed; second, I focus my attention on the main authors of the twelfth and thirteenth centuries in which the canonical doctrine (unchanged until the recent year 1983) was born and developed.
