Resumen de Hagiografía y memoria: Las " traslaciones oficiales "como generadoras de memoria histórica en el ámbito monástico castellano
- español
Historia y memoria están estrechamente relacionadas en la cronística y la narrativa sobre el pasado a lo largo de toda la Edad Media. En este sentido, los monasterios castellanos, como centros de poder y dominio social, utilizaron diversas estrategias para crear un relato sobre su propio pasado que sentase las bases de su prestigio, destacando especialmente el empleo de textos hagiográ+cos sobre sus santos protectores. El objetivo de este trabajo, encuadrado en el desarrollo del proyecto de tesis doctoral titulado «Historia, hagiografía y memoria en el ámbito monástico castellano», es explorar la función memorística y propagandística de los relatos sobre traslados y elevaciones de reliquias en los monasterios castellanos medievales. Para alcanzarlo, tomando como base las características descritas hace algún tiempo por J.A. García de Cortázar respecto al subgénero de las «traslaciones oficiales», llevaremos a cabo un estudio comparativo de diversasfuentes hagiográficas, todas ellas procedentes del ámbito monasterial
- English
History and memory were closely related in the chronicle and thenarrative about the past throughout the Middle Ages. In this sense, the Cas-tilian monasteries, as centers of power and social domain, we use variousstrategies to create a story about their own past that laid the foundations oftheir prestige, highlighting especially the use of hagiographic texts on their protector saints. The objective of this work, framed in the development ofthe doctoral thesis project entitled «History, hagiography and memory in theCastilian monastic sphere», is the memorial and propagandistic function ofthe stories about the transfers and elevations of relics in medieval Castilianmonasteries. To achieve them, as described in the features described a longtime ago by J.A. García de Cortázar regarding the subgenre of the «oficialtranslations», we are going to carry out a comparative study of various ha-giographic sources, all of them related to the monastic sphere.
