Resumen de Estima poblacional de los ungulados forestales del Parque Natural del Señorío de Bértiz

Alicia García Serrano, Juan Herrero Cortés, Carlos Prada, Javier Ferreres, Olatz Fernández Arberas, Pilar Jimeno, Raquel Hernández

• español

  El Parque Natural del Señorío de Bértiz (Baztán, Navarra) es un hayedo Fagus sylvatica de 2.050 ha. Posee un Plan Rector de Uso y Gestión en el que se aboga por la evolución natural de la masa forestal, sin intervención humana.

  Con el fin de conocer la abundancia absoluta de ungulados forestales, entre septiembre de 2016 y septiembre de 2017 hemos: (i) llevado a cabo un muestreo de parcelas de excrementos, con el fin de estimar la abundancia a partir de la tasa de defecación; (ii) realizado foqueos nocturnos y (iii) llevado a cabo recorridos a pie al amanecer y atardecer, con el fin de estimar la abundancia con el muestreo de distancias. Los foqueos nocturnos aportaron información sobre la distribución de las tres especies en el Parque. El muestreo de las parcelas aportó densidades absolutas de 3,2; 1,9 y 17,1 ejemplares km-2 para ciervo, corzo y jabalí, respectivamente. El muestreo de distancias aplicado a los recorridos a pie aportó para el corzo una densidad de 1,3 km-2 y no se pudo estimar la del resto de especies debido a su baja tasa de encuentro. En los recorridos se han avistado ungulados domésticos de manera puntual. Con respecto a la estima realizada en 1996/97, los ungulados silvestres han aumentado y los domésticos han disminuido considerablemente. El ungulado predominante era entonces la oveja y ahora lo son los ungulados forestales silvestres.

• English

  The Señorío de Bértiz Natural Park (Baztan, Navarre) is a beech forest Fagus sylvatica of 2,050 ha. It has a Management Plan which advocates for the natural evolution of the forest, without human intervention. In order to know the absolute abundance of forest ungulates, between September 2016 and September 2017 we have: (i) carried out a sampling of plots of feces, in order to estimate the abundance using the defecation rate; (ii) conducted nightly itineraries with spotlight and (iii) carried out walking tours at dawn and dusk, in order to estimate abundance using Distance Sampling. The nightly itineraries provided information on the distribution of the three species in the Park. The sampling of the plots showed absolute densities of 3.2; 1.9 and 17.1 km-2 for deer, roe deer and wild boar, respectively. The Distance Sampling applied to the walking itineraries showed a density of 1.3 km-2 for the red deer and could not be estimated for the rest of the species due to its low rate of encounter. In the itineraries domestic ungulates have been spotted in a timely manner. With respect to the estimate made in 1996/97, wild ungulates have increased and domestic ones have declined considerably. Then the sheep were predominant and now the wild forest ungulates are more abundant.