Resumen de Nuevos datos y reinterpretación de las antiguas labores mineras de Salave (Tapia de Casariego, Asturias)

Evaristo Álvarez Muñoz, Beatriz González Fernández, Eduardo Menéndez Casares

• español

  El yacimiento de Salave (Tapia de Casariego, Asturias) es un caso de minería aurífera de época romana en la península ibérica, peculiar por su ubicación costera y considerado un ejemplo del laboreo mediante el procedimiento de ruina montium.En esta comunicación se abordará el estado actual del conocimiento acerca de la antigua explotación y su entorno y el análisis de algunos elementos mineros, arqueológicos, geológicos, hidráulicos y paisajísticos. A continuación se discutirán el origen primario o secundario del metal explotado y las técnicas de extracción.Finalmente se expondrán algunos hallazgos relacionados con la molienda y el cribado del oro y se replanteará la situación de los emplazamientos costeros en función del nivel marino de aquella época. Las conclusiones son resultado de una revisión bibliográfica junto con un trabajo de campo, completado con un estudio de fotografía aérea, que permitieron identificar las obras de ingeniería hidráulica practicadas en la zona, redefiniendo y sistematizando los canales para establecer la secuencia de funcionamiento. Las principales conclusiones a las que se ha llegado son dos:1)La agrupación de los elementos encontrados en la zona intermareal de una cala pedregosa sobrela que desemboca un canal de unos 500 metros de longitud, hace pensar que se encuentran en la misma zona en la que se realizaron las labores de triturado, molienda y decantación del oro y/o de otros metales. Esto induce a proponer un esquema en el que la historia minera de la zona habría tenido varias fases, la primera de las cuales se remontaría, tal vez, a un milenio antes de la época romana, cuando el nivel del mar era, al menos, tres metros más bajo que el actual.2)La minería a cielo abierto del gran socavón de Salave resultaría de la ampliación de dos canales y su posterior redireccionamiento tierra adentro, provocado por el ascenso del nivel del mar.

• English

  The Salave deposit (Tapia de Casariego, Asturias) is a peculiar case of Roman-era gold mining in the Iberian peninsula due to its coastal location and is, also, an example of mine working using the ruina montium procedure. This communicationwill address,first, the current state of knowledge about the oldmining and its surroundings and the analysisof some material elements - mining, archaeological, geological, hydraulic and landscape - onwhich the traditional explanation of the mining work of Antiquity is based. Secondly, the origin of the exploited metal, primary or secondary, as well as its extractiontechniqueswill bediscussed. Finally, some recent findings of materialsrelatedto the crushing, grinding and screening of gold and othermetals will be presented and certain observations on the situation of the coastal sites and the marine level existing at that time,that could be completed - and, to someextent, modify - the traditional interpretation, willbe raised. The conclusions presented here are the result of a bibliographic review together with a field work,completed with an aerial photography study, which allowed identifying the hydraulic engineering works practiced in the area, redefining and systematizing the channels, ordering them in space and time to establish the most probable sequence of their operation. The main conclusions reached are two:1) The open pit mining of the great Salave sinkhole is the result of the enlargement of two channels and their redirection towards the interior of the farm, at a later stage perhaps caused by sea level rise.2) The grouping of the elements found in the intertidal zone of a stony cove in which a channel of about 500 meters inlength ends, suggests thattheyare inthe sameareawhere the work of crushing, grinding and decanting of goldand/or othermetals were made. This leads to propose a scheme in chiche the mining history of the area would have had several phases, the first of which would date backto a millennium before Roman times, when the sea level was at least three meters lower than the current one.