Resumen de Situación actual, diagnóstico y propuestas para la conservación y protección del patrimonio arqueo-minero de Salave (Tapia de Casariego, Asturias)

Evaristo Álvarez Muñoz, Beatriz González Fernández, Eduardo Menéndez Casares

• español

  En este trabajo se ha realizado un inventario y una somera descripción de algunos elementos arqueológicos, mineros y paisajísticos -unos ya conocidos, otros ignorados hasta el momento- de la antigua zona minera de Salave (Tapia de Casariego, Asturias), un territorio que por su por su interés arqueológico merecería ser conservado, protegido y recuperado y su patrimonio puesto de relieve y divulgado. Los elementos arqueo-mineros que se señalan son de dos tipos: herramientas en piedra y construcciones hidráulicas.Entre las herramientas mineras se describen por primera vez varios morteros de cazoletas, tallados en roca cuarcítica o granítica y con diversos estados de conservación. La importancia patrimonial del hallazgo se confirma al constatar que, en Asturias, hasta la actualidad, solo se había publicado la existencia de cuatro morteros de cazoletas.Las construcciones hidráulicas que se describen son seis canales divergentes desde una zona rasa, situada a una cota superior a los 40 m s. n. m., en la que se ha planteado una posible reconstrucción de los antiguos estanques de agua comunicados entre sí por acequias de distribución paralelas a la costa y, actualmente, apenas perceptibles. Se han explorado además uno de los túneles de desagüe de las lagunas de Silva excavado en época romana.Por último, se propone la inclusión de este patrimonio bajo alguna figura de protección como Bien de Interés Cultural que promueva la restauración y limpieza de los canales y del cielo abierto de las lagunas, así como la revegetación del entorno con flora autóctona. Una vez recuperado, el lugar podría convertirse en un geoparque donde se organizaran itinerarios didácticos arqueológicos y geoambientales y ser objeto de un aprovechamiento turístico sostenible.

• English

  This work shows an inventory and a brief description of some archaeological, mining and landscape elements – some of this were already known but others were ignored so far – of the old mining area of Salave (Tapia de Casariego, Asturias), a territory that for its archaeological interest deserves to be preserved, protected and recovered, and its heritage highlighted and disclosed.The archeo-mining elements described are of two types: stone tools and hydraulic constructions. Among the mining tools, several bowl mortars carved in quartzite or granitic rock, in various conservation states, are described for the first time. The patrimonial importance of the finding is confirmed to verify that in Asturias, to the present, only four bowl mortars had been described (one of them a few meters from those indicated here).The hydraulic constructions described are six divergent channels from a flat area, located at a height greater than 40 m a. s. l. For this area a possible reconstruction of the old water ponds communicated with each other by distribution ditches parallel to the coast and, currently, hardly noticeable, has been proposed. They have also identified a drainage tunnel of the lagoons of Silva excavated in Roman times, and a chimney, possibly also of Roman origin, which communicates the floor of one of the canals with a marine grotto.Finally, it is proposed the inclusion of this heritage under some protection figure that promotes the restoration and cleaning of the channels, as well as revegetation of the environment with native flora. Once recovered, it could become a geopark where archaeological and geoenvironmental educational itineraries were organized and be object of sustainable tourism use.