Resumen de Los empresarios mexicanos durante el gobierno de Peña Nieto

Carlos Alba Vega

• español

  Con base en el examen de hechos cruciales tanto del ámbito económico como electoral, se estudian las relaciones entre el sector empresarial y el Estado mexicano durante el gobierno del presidente Enrique Peña Nieto. Tras un análisis histórico que llega a la actualidad, se profundiza en la relación de los empresarios con los gobiernos del pan, lo cual a su vez se relaciona directamente con la transición a la democracia en México en el año 2000. El centro del análisis es la relación de los empresarios con el gobierno de Peña Nieto a partir de las reformas más importantes para los empresarios: la fiscal y la energética, sin soslayar la laboral y la educativa. Al final del texto se presenta una caracterización de la relación de los empresarios con Andrés Manuel López Obrador como candidato y como presidente en su primer año de gobierno.

• English

  Based on an examination of key facts from both the economic and electoral area, this paper looks at relations between the business sector and the Mexican state during the government of President Enrique Peña Nieto. Beginning with a historical analysis that brings us up to the present day, the relation between business leaders and PAN governments are studied, which in turn is directly linked to the transition to democracy in Mexico in the year 2000. The center of this analysis is the relationship between business leaders and the Peña Nieto government in light of the most significant reform to the business sector: the fiscal and energy reform, without disregarding labor and education reform. The text concludes with a characterization of the relation between the business sector and Andrés Manuel López Obrador, both as a candidate and during his first year in office as president.

• français

  À partir de faits importants, d’ordre économique et électoral, nous passons en revue les rapports entre le secteur privé et l’État mexicain sous le gouvernement du président Enrique Peña Nieto. Pour mieux les situer, notre analyse d’histoire contemporaine insiste sur les liens des entrepreneurs avec les gouvernements précédents (ceux du pan), parmi les éléments qui expliquent la transition démocratique en 2000. Quant au gouvernement de Peña Nieto (notre objet d’étude principal), ses réformes les plus intéressantes pour les hommes d’affaires sont la fiscale et l’énergétique, mais aussi celles qui concernent le travail et l’éducation. Encore dans un but de comparaison, l’article esquisse les relations du secteur privé avec le président successeur, Andrés Manuel López Obrador, le long de sa campagne électorale et de sa première année au pouvoir.