A acción estratéxica contra as verteduras mariñas accidentais: resposta científica á catástrofe do Prestige

• Beatriz Morales-Nin ^[1]
  1. [1] IMEDEA (CSIC/UIB)
• Localización: Recursos en I+D+I dedicados ao estudo dos efectos da vertedura do Prestige (2003-08): avaliación e xuízo crítico / coord. por Victoriano Urgorri, Marcos P. Señarís, 2012, ISBN 978-84-92923-39-7, págs. 457-462
• Idioma: gallego
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Ocho años después de la marea negra del Prestige, hay suficiente perspectiva para analizar la respuesta científica a este reto para la ciencia y cómo los científicos respondieron a la demanda de los gestores políticos y lasociedad. La coordinación, definición de objetivos y los medios de apoyo para responder a este gravísimo problema ambiental se establecieron después de un período inicial de confusión. Durante este periodo, muchos científicos seorganizaron para ofrecer propuestas de gestión a las partes interesadas y comenzar con estudios de campo para evaluar los impactos. Una vez seleccionado un Comité independiente, inició su funcionamiento facilitando y potenciando la contribución de la ciencia a la gestión de la catástrofe y la recuperación del entorno. Los fondos para la investigación puesta en marcha permitieron hacer frente a importantes desafíos de investigación, que comprenden cuestiones relacionadas con el pecio, la biorremediación, la huella del fuel, los impactos y la oceanografía. Se revisan los resultados yse proporcionan algunas ideas sobre el proceso.

  • English

    Eight years after the Prestige oil spill, there is enough perspective to explore the scientific response to this challenge for the science and how scientists answered to the demand of the policy managers and society. The coordination, definition of goals and support means to respond to this environmental and extremely large problem, were set up after aninitial confused period. During which some scientists organized themselves to offer management proposals to the stakeholders and to start field work to evaluate the impacts. Once an independent Committee was selected and put in place, the contribution of the science to the management of the catastrophe and its remediation was facilitated. The research funds put in place allowed to tackle important research challenges ranging from issues related to the pecio to bioremediation, fuel signatures, impacts and oceanography. The results are revised and some insights on the process are provided.

  • galego

    Oito anos despois da marea negra do Prestige, temos a suficiente perspectiva para analizar a resposta científica a este reto para a ciencia e como os científicos responderon á demanda dos xestores políticos e a sociedade. Acoordinación, definición de obxectivos e os medios de apoio para responder a este gravísimo problema ambiental establecéronse despois dun período inicial de confusión. Durante este período, moitos científicos organizáronse paraofrecer propostas de xestión ás partes interesadas e comezar con estudos de campo para avaliar os impactos. Unha vez seleccionado un Comité independente, iniciou o seu funcionamento facilitando e potenciando a contribución da ciencia á xestión da catástrofe e á recuperación da contorna. Os fondos para a investigación posta en marcha permitiron facer frontea importantes desafíos de investigación, que abranguen cuestións relacionadas co pecio, a biorremediación, a pegada do fuel, os impactos e a oceanografía. Revísanse os resultados e proporciónanse algunhas ideas sobre o proceso.