La costa, el puerto y la ciudad

• Autores: Pascual Pery Paredes, Alberto Camarero Orive, Jose Ignacio Parra Santiago
• Localización: Ingeniería civil, ISSN 0213-8468, Nº 199, 2021, págs. 5-14
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Coasts, Ports and Cities
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La ciudad y el puerto son elementos complementarios. Los servicios portuarios son tan complejos y mueven tal cantidad de personas y bienes, que solo una ciudad compleja puede proporcionar. Por su parte, el puerto es un elemento muy importante del desarrollo económico y social, no solo de la ciudad, sino también de un entorno más amplio. Ambos se sitúan en un espacio natural que es la costa. El enorme desarrollo económico de la humanidad ha modificado drásticamente la demanda sobre el suelo, el mar y la costa; y acciones que hace 50 años eran soportables, hoy son muy perjudiciales para el mantenimiento del equilibrio costero, que es una prioridad tanto para el puerto como para la ciudad.

  • English

    Cities and ports are complementary elements. In fact, port services are so complex and deal with so many people and goods that only complex cities can provide them. Not only are ports key elements concerning economic and social development, but also in regard to the wider environment. Cities and ports are both located on a natural space that is the coast. The enormous economic development of humankind has drastically modified the demand on land, sea and coast; and actions that 50 years ago were bearable, today are very detrimental to the maintenance of the coastal balance, which is a priority for both ports and cities.