Resumen de 12. GIHa aletzen: ekoizpen eta kontsumo jasangarriaren mugarriak

Mirene Begiristain Zubillaga, Goiuri Alberdi Aresti

• euskara

  Sei urte bete dira Nazio Batuen Erakundeak 2030 Agendako Garapen Iraunkorrerako Helburuak onartu zituenetik. Artikulu honetan, 12. GIHaren analisia egingo dugu, eko-feminismoak bere egin duen iraunkortasunaren kontzeptualizaziotik abiatuta. Gure analisian, lehenik, 12. GIHaren irakurketa orokorra egingo dugu, eta, ondoren, hamaika erronka zehatzez osaturiko helburu horren xehetasunak eta kontraesanak aletuko ditugu. Analisiaren ondorio gisa, azpimarratuko dugu gure ekoizteko eta kontsumitzeko erak, naturak birsortzeko dituen gaitasun-mugak aspaldi gainditu zituen arren, hazkunde mugagabean eta kontsumo masiboan oinarritutako logika ekonomikoan oinarritzen jarraitzen duela. GIHetan topatzen diren inkoherentzien aurrean, aztertutako erronketan jaso ditugun hausnarketekin, trantsizio ekosozialaren bidetik bizitza iraunkor bat lortzea aldarrikatzen dugu.

    ABSTRACT: Six years have passed since the UN approval of the Sustainable Development Goals (SDGs) of the 2030 Agenda. In this article, we approach the analysis of SDG 12, based on the conceptualization of sustainability from the Ecofeminism perspective. The analysis commences with a general reading of this SDG, followed by the unravelling of the details and contradictions of this objective, which is made up of eleven specific challenges. The analysis shows that although our way of producing and consuming has long exceeded the limits of nature's regenerative capacity, it is emphasized that it continues to be based on an economic logic based on unlimited growth and mass consumption. Bearing in mind the inconsistencies found in the SDGs, with the reflections collected in the challenges analyzed, the achievement of a sustainable life is limited to doing so through the eco-social transition.

     

• English

  Six years have passed since the UN approval of the Sustainable Development Goals (SDGs) of the 2030 Agenda. In this article, we approach the analysis of SDG 12, based on the conceptualization of sustainability from the Ecofeminism perspective. The analysis com-mences with a general reading of this SDG, followed by the unravelling of the details and contra-dictions of this objective, which is made up of eleven specific challenges. The analysis shows that although our way of producing and consuming has long exceeded the limits of nature’s regenera-tive capacity, it is emphasized that it continues to be based on an economic logic based on unlim-ited growth and mass consumption. Bearing in mind the inconsistencies found in the SDGs, with the reflections collected in the challenges analyzed, the achievement of a sustainable life is lim-ited to doing so through the eco-social transition.