Resumen de El diseño activista y el drag
- español
El diseño centrado en el usuario, significa un avance nuevo en el paradigma del diseño. Aunque la mayoría de las investigaciones se inclinan a diseñar experiencias gratas, estas no concuerdan con lo que perciben las personas que hacen drag: pese a la incomodidad inicial, esta actividad se convierte en una acción primordial pues consideran esencial, el visibilizar la dimensión política en las expresiones de género, además de ayudarles en su realización personal. Este artículo presenta un caso de estudio que identifica seis razones por las cuales las personas eligen expresarse con respecto al género por medio del drag y se comparan con seis maneras de hacer diseño activista. Concluyendo que las personas que hacen drag diseñan experiencias activistas mediante la articulación estilo-moda-vestimenta.
- English
User-centered design means a new advance in the design paradigm. Although most research tends to design pleasant experiences, these do not agree with what people who do drag perceive: despite the initial discomfort, this activity becomes a fundamental action because they consider it essential to make the political dimension visible in gender expressions, in addition to helping them in their personal fulfillment. This article presents a case study that identifies six reasons why people choose to express themselves regarding gender through drag and compares them to six ways of doing activist design. The conclusion is that people who do drag design activist experiences through the style-fashion-clothing articulation.
