Resumen de Changing urban bird diversity: how to manage adaptively our closest relation with wildlife.

Mario Díaz, Anna Ramos, Elena D. Concepción Cuevas

• español

  Los seres humanos nos estamos volviendo urbanitas, con lo que la conservación de la biodiversidad urbana es un tema cada vez más candente. A medida que las ciudades crecen, se vuelven más hostiles para algunas aves, mientras que para otras pueden resultar más seguras que los medios rurales periféricos. Por otro lado, los factores negativos o positivos para la avifauna pueden también serlo para la salud humana, ya sea directa (ej. contaminación) o indirectamente (el disfrute de la biodiversidad puede mejorar nuestro bienestar). Revisamos el conocimiento actual sobre los factores que determinan la abundancia, diversidad y salud de las aves urbanas, planteando métodos para diagnosticar cuáles de ellos actúan en cada caso particular. Dicho diagnóstico es esencial para un manejo efectivo y eficiente de la diversidad aviar urbana, y de su manejo adaptativo. Abordamos también si los factores que afectan a las aves podrían afectar directamente a la ciudadanía, en cuyo caso las aves podrían ser indicadoras de ambientes urbanos saludables. Aunque no ocurra ésto, la investigación y mejora de la vida de las aves podrían mejorar nuestro bienestar a través de la participación en programas de ciencia ciudadana. La colaboración entre científicos, voluntarios y autoridades mejoraría en gran medida las acciones de manejo y seguimiento realizadas por autoridades y ONGs, en la actualidad bastante preliminares, fomentando así la diversidad de las aves urbanas y, con ella, el bienestar de la gente y la vida salvaje en las ciudades.

• English

  We human beings are becoming urban citizens. More and more people spend their lives in urban environments, so that the conservation and improvement of urban biodiversity is an increasingly hot topic. On the one hand, as cities grow bigger and more populated they can become more hostile for some birds, but cities can also be safer than the surrounding rural environment for others. On the other hand, factors affecting negatively or positively wild birds may also influence human’s health, either directly (e.g. pollution) or indirectly (enjoying wildlife diversity could contribute to improve our wellbeing). We review current state of knowledge on factors determining the abundance, diversity and health of urban birds, and derive methods for diagnosing what factors are acting in each particular case. Diagnoses are essential to design effective and efficient ways to manage urban bird diversity and improve it adaptively. We also address whether factors affecting birds could affect citizenship directly, so that urban birds can be used as indicators for healthy urban environments. Investigating and improving urban bird life can also improve human wellbeing through people’s involvement on citizen science programs. Monitoring approaches taken by both authorities and NGOs are still too general and badly designed, but collaboration among scientist, volunteers and authorities will contribute to make them effective. Improving citizen involvement will in turn contribute to improve urban bird diversity, closing a win-win loop for both people and wildlife wellbeing.