Resumen de Patrimonio territoriale, descrizione strutturale, statuti del territorio, scenari di trasformazione e progetti integratis : cinque punti chiave per un approccio territorialista al progetto e al governo dei nuovi paesaggi

Massimo Carta

• español

  La ricerca di innovazione nelle modalità descrittive e interpretative, oltre che operative, gestionali e normative del territorio e del paesaggio ha visto negli ultimi quindici anni in Italia l’elaborazione di un corpus di studi, teorie, pratiche che si sono svolte attorno ad alcune figure della cosiddetta scuola territorialista (Magnaghi 2000; Magnaghi 2005; Magnaghi 2007). Questo filone di studi formalizza una serie di tendenze già rintracciabili in altre componenti del dibattito disciplinare italiano ed internazionale organizzandole coerentemente in funzione di una spiccata attenzione ai contesti locali (Baldeschi 2002). La tensione all’autosostenibilità dell’insediamento, intesa come rafforzamento degli elementi e delle energie proprie dei contesti locali (discussa in maniera particolare all’interno del LAPEI, Laboratorio per la progettazione ecologica degli insediamenti di Firenze) ha dato esito ad una serie di prodotti nel campo della ricerca e della pratica pianificatoria.

• English

  In the last fifteen years, in Italy, the research of innovation in the descriptive and interpretative ways and at least in the operational, managerial and normative aspects of planning (both of the territory and of the landscape) has seen the elaboration of a corpus of studies, theories, practices that are developed around the so-called “territorialist school” (Magnaghi, 2000). This ensemble of studies formalizes a series of tendencies, already present in other components of the disciplinary debate (not only in Italy but also worldwide), which are coherently organized in order to focalize on the local contexts. The attention is fixed on the “self-sustainable” planning (that is discussed in a particular way in the Laboratory for the Ecological Planning of the Settlements - LAPEI - in Florence) whose outcome is a series of products in the area of the research and the practice of planning