Resumen de Vivências de mulheres na menopausa: contributos a compreensão do cuidar em enfermagem

Elisa Santos, Emília Coutinho, Cláudia Chaves, Paula Nelas

• English

  Menopause is a period in a woman’s life that needs all the attention of health professionals, especially the nurse specialist in Maternal and Obstetric Health Nursing. Thus, the objective was to understand the experiences of women during the menopause period, the meaning attributed by the woman to the nursing interventions developed by the Nurse Specialist in Maternal and Obstetric Health Nursing during the menopause and post-menopause period. A qualitative study was carried out, using the phenomenological-hermeneutic method, using the phenomenological interview as an instrument for data collection. The 13 participants resorted to consultations at a Gynecological Day Hospital and the Gynecology Service of a Central Hospital in the Central Region of Portugal. Qualitative data analysis was supported by Nvivo12. From the verbatim analysis of the interviews, five categories emerged: “Meaning attributed to menopause” , with the most prominent subcategories being “Positive experience”,“Not having experienced changes with menopause” and “A bad / uncomfortable phase”; “Changesfelt during menopauseand post menopause”, with moreemphasis on thesubcategory“Organic changes”, “namely the“ Heat waves ”; “Strategies used in the face of constraints”, where the most prominent subcategories were “Seeking professional help” and “Adopting an attitude of resilience”; “Expectations regarding nursing care”, with the most referred subcategory “Expectations corresponded to what was expected”; “Nursing care received during menopause”, with emphasis on the subcategories “Help”, “Clarification of doubts” and “Training of women to experience menopause”. Some women viewed menopause positively. For others, it was marked as a phase of discomfort, with changes in vaginal, emotional, organic conditions and changes in sexual activity. Women consider, above all, that the nursing care corresponded to their expectations, as doubts were clarified and they were trained to experience menopause in a positive and healthy way.

• português

  A menopausa é um período da vida da mulher que necessita de toda a atenção dos profissionais de saúde, e particularmente do enfermeiro Especialista em Enfermagem de Saúde Maternae Obstétrica. O objetivo desteestudo é compreender as vivências da mulher no período da menopausa, o significado atribuído pela mulher às intervenções de enfermagem desenvolvidas pelo enfermeiro Especialista em Enfermagem de Saúde Materna e Obstétrica durante o período da menopausa e pós-menopausa. Foi realizado um estudo qualitativo, com recurso ao método fenomenológico-hermenêutico, tendo como instrumento de recolha de dados a entrevista fenomenológica. As 13 participantes recorreram às consultas de um Hospital de Dia Ginecológico e do Serviço de Ginecologia de um Hospital Central da Região Centro de Portugal. A análise qualitativa de dados foi apoiada pelo Nvivo12. Da análise do verbatim das entrevistas, emergiram cinco categorias: “Significado atribuído à menopausa”, sendo as subcategorias mais destacadas“Experiência positiva”, “Não tersentido alteraçõescom a menopausa”e“Umafase má/desconfortável”;“Alterações sentidas durante a menopausa e pós menopausa”, evidenciando-se mais a subcategoria“Alterações orgânicas”,“nomeadamente as “Ondas de calor”; “Estratégias utilizadas face aos constrangimentos”,onde as subcategorias mais destacadas foram “Procurar ajuda profissional” e “Adotar uma atitude de resiliência”; “Expectativas quanto aos cuidados de enfermagem”, com a subcategoria mais referida “Expetativas corresponderam ao esperado”;“Cuidados de enfermagem recebidos na menopausa”, sobressaindo as subcategorias “Ajuda”,“Esclarecimento de dúvidas” e “Capacitação da mulher para vivenciar a menopausa”. Parte das mulheres encararam a menopausa de forma positiva. Para outras, demarcou-se como uma fase de desconfortos, com alterações das condições vaginais, emocionais, orgânicas e alterações da atividade sexual. As mulheres consideram, sobretudo, que os cuidados de enfermagem corresponderam às suas expetativas, pois houve esclarecimento de dúvidas e foram capacitadas para vivenciar a menopausa de forma positiva e saudável.