Resumen de Las "otras amnistías" de la Transición española: extrañados y amnistía a presos sociales. Historias de éxito y fracaso
- español
La amnistía se convirtió en una de las principales demandas de la oposición política al Franquismo durante la Transición Española. El gobierno deAdolfo Suárez llevó a cabo dos grandes amnistías en 1976 y 1977 que bajaron drásticamente el número de presos políticos en las cárceles españolas. Eneste artículo pretendemos profundizar en otras dos amnistías que han quedado oscurecidas en este periodo: los extrañamientos de presos vascos y lapropuesta de amnistía para los presos sociales.
- euskara
Amnistia Espainiako Trantsizio garaian frankismoaren aurkako oposizio politikoaren eskaera nagusietako bat bihurtu zen. Adolfo Suárezen gobernuak bi amnistia nagusi egin zituen 1976an eta 1977an, Espainiako kartzeletan preso politikoen kopurua izugarri jaitsi zutenak. Artikulu honetan garai honetan ilundu diren beste bi amnistia sakondu nahi ditugu: euskal presoen urruntzea eta preso sozialen amnistiaren proposamena.
- français
L’amnistie est devenue l’une des demandes de l’opposition politique au franquisme pendant la Transition espa- gnole. Le gouvernement d’Adolfo Suárezmit en place deux grandes amnisties en 1976 et 1977, réduisant de manière drastique le nombre de prisonniers politiques dans les prisons espagnoles.Dans cette communication nous souhaitons approfondir sur les deux autres amnisties qui ont été assombries dans cette période : les expulsions deprisonniers basques et la proposition d’amnistie pour les prisonniers sociaux.
- English
The amnesty was one of the main goals of the politic opposition to the Dictature during the Spanish Transition. The cabinet of Adolfo Suárez granted twoamnesties in 1976 and 1977 that lowered the number of political prisoners in the span- ish prisons. In this essay we want to focus in other two amnesties that have been darkened during this period: The extrañamientos of basque prisonerers and the amnesty proposal for social prisoners.
