Araxes eta Basabe haranen paisaiaren diagnosia, balorazioa eta ekintza-planen proposamena

• Autores: Andoni Mateos Cabero, Peio Lozano Valencia
• Localización: Lurralde: Investigación y espacio, ISSN 0211-5891, Nº 44, 2021, págs. 401-441
• Idioma: euskera
• Títulos paralelos:
  • Diagnosis, assessment and proposal of action plans for the landscape of the Araxes and Basabe valleys
  • Diagnóstico, valoración y propuesta de planes de acción del paisaje de los valles del Araxes y Basabe
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    El objetivo de este artículo es analizar y valorar el paisaje de las cuencas del Araxes y Basabe en Gipuzkoa, para buscar alternativas a partir del análisis de las características biótico- abióticas y sociales de los aspectos subjetivos y objetivos del paisaje. Así, el reto es interpretar, revalorizar y dar a conocer los valores paisajísticos, naturales y culturales de ambas cuencas, siguiendo la metodología de los planes de acción paisajística. En esta lí- nea, el Convenio Europeo del Paisaje del año 2000, entre otros, aborda aspectos paisajísti- cos basados en las preocupaciones ambientales y culturales locales. La protección, gestión y ordenación del paisaje es el camino necesario para lograr una nueva dinámica territorial, partiendo de la identidad de los lugares, y de los valores ecológicos y patrimoniales que tiene el paisaje

  • English

    The aim of this article is to analyze and evaluate the landscape of the Araxes and Basabe basins in Gipuzkoa, in order to research alternatives based on the study of the biotic-abiotic and social characteristics of the subjective and objective aspects of the landscape. Thus, the challenge is to interpret, revalue and publicize the scenic, natural and cultural values of both basins, following the methodology of the landscape action plans. In this line, the European Landscape Convention of 2000 addresses landscape aspects based on local environmental and cultural concerns. The protection, management and planning of the landscape is the necessary way to achieve a new territorial dynamic, starting from the identity of the places, and the ecological and patrimonial values that the landscape has

  • euskara

    Artikulu honen funtsa Gipuzkoako Araxes eta Basabe arroen paisaia aztertzea eta balorat- zea da, lurralde horretako paisaiaren alderdi subjektibo eta objektiboen ezaugarri biotiko- abiotikoak eta sozialak aztertuz, lurraldearen dinamika berriak bilatzeko. Hala, bi arroetako paisaia-, natura- eta kultura-balioak interpretatu, balioetsi eta ezagutaraztea da erronka, paisaia-ekintza planetako metodologia jarraituz. Hein honetan, 2000. urteko Paisaiaren Eu- ropako Hitzarmenak, besteak beste, tokiko ingurumen- eta kultura-ondare kezketan oinarri- tutako paisaia-alderdiak landu behar direla dio. Horrela, paisaiaren babesa, kudeaketa eta antolamendua beharrezko bidea da lurralde-dinamika berri bat lortzeko, lekuaren izaera eta nortasunetik, eta paisaiak dituen ekologia- eta ondare-balioetatik abiatuta