Resumen de Justicia pronta, ¿es justicia? Sentidos y prácticas judiciales en torno a la productividad: Prompt Justice Is Justice? Judicial Meanings and Practices around Productivity
- español
En este artículo se analizan significados y prácticas en torno a la productividad como objetivo de las evaluaciones de la actividad jurisdiccional del Poder Judicial de la Federación, observadas a partir de una etnografía realizada en la Suprema Corte de Justicia de la Nación y entrevistas antropológicas en tribunales federales. Específicamente, se analizan los significados de la complejidad de los asuntos y el tiempo que implica resolverlos, así como las estrategias que se generan en los tribunales para construir las estadísticas y para dar por terminados los asuntos por cuestiones de forma. En torno a estos significados se origina una serie de dinámicas que hace que se prioricen las evaluaciones sobre la impartición de justicia, y ello redunda en una burocratización de la justicia.
- English
This article analyzes meanings and practices around productivity as an objective of the evaluations on the jurisdictional activity of the Federal Judiciary, observed through an ethnography carried out in the Supreme Court of Justice of the Nation, and anthropological interviews in federal courts. Specifically, meanings regarding the complexity of the cases and the time involved in solving them are analyzed, as well as the strategies that are generated in the courts to build the statistics and to terminate the cases due to formalities.
As a whole, a series of dynamics are generated around these meanings that prioritize evaluations over the administration of justice, which results in a bureaucratization of justice.
