Resumen de The towers of the Spanish optical telegraph: antecedents and variants of the architectural type

Luis Santos y Ganges, Laura Lalana Encinas

• español

  El telégrafo óptico español de uso civil gubernamental, planificado por el Ministerio de la Gobernación en 1844, fue un telégrafo de torre y anteojo, con un diseño-tipo de la torre de clara inspiración militar, a cargo del coronel José María Mathé. El artículo analiza en primer término el referente militar coetáneo de la torre aspillerada a modo de reducto de campaña. Posteriormente, se acomete el estudio de los antecedentes históricos en las torres vigía o de señales desde el siglo XVI y en las torres exentas o de avanzada desde el siglo XVII. Más adelante se expone el tipo arquitectónico de la torre telegráfica y se analizan sus variantes, que fueron diferenciándose de la tipología modelo tanto en su forma como en su materialidad. Finalmente, se hace un análisis de las torres telegráficas militares de la segunda y tercera guerra carlista. Este estudio histórico y tipológico enfatiza la inspiración militar de las torres de telegrafía óptica para la óptima caracterización patrimonial de los restos existentes.

• English

  The Spanish optical telegraph was planned by the Ministry of the Interior in 1844 for civilian governmental use. It was a ‘tower and telescope’ telegraph developed by Colonel José María Mathé, with a design clearly inspired by military sensibilities and considerations. This paper first analyses the contemporary military reference point of the embrasure tower as a military stronghold campaign. It goes on to examine the historical antecedents of watchtowers or signal towers from the 16th century and the freestanding or outpost towers from the 17th century. This is followed by a description of the architectural type of telegraph tower and an analysis of its variants, which gradually differed from the model typology in both form and materiality. Finally, it examines the military telegraph towers of the second and third Carlist wars. Thus, the historical and typological study emphasizes the military inspiration of the optical telegraph towers that has often gone unremarked in order to optimize the heritage characterization of the remaining structures.