Resumen de Derecho al silencio en los procesos penales de Angola
- español
No existe un proceso penal válido sin respaldo de un procedimiento penal legítimo con respeto a las garantías constitucionales. La simplicidad de esta declaración oculta una compleja red de relaciones entre la búsqueda de evidencias criminales y los derechos fundamentales de las partes a la investigación. Un Estado democrático de derecho, como el caso de Angola (artículo 2.º de la Constitución de la República de Angola), defiende los derechos y libertades fundamentales del ser humano, asegura el respeto y las garantías de las personas, lo cual implica la existencia de mecanismos de control, orden y seguridad. Por lo tanto en Angola la actividad de investigación penal respeta los principios y las normas del derecho democrático, así como los derechos fundamentales de la persona humana.
- English
There is not valid criminal procedure without the evidence supporting it or a legitimate criminal procedure without guarantees’ respect. The simplicity of this statement conceals a complex web of relationships between evidence and the rights of parties to criminal investigation. In a State of democratic law, such as Angola (article 2 of the Constitution of the Republic of Angola), the human person and respect for his dignity emerge as the ultimate end of any activity performed there, which implies the existence of control, order and security mechanisms. Therefore, in Angola the criminal investigation activity must respect the principles and rules of democratic law, as well as the fundamental rights of the human person.
