Resumen de Alternativas al encarcelamiento de la persona a cargo de menores sometida a un proceso penal

Carmen Navarro Villanueva

• español

  Los efectos que el encarcelamiento de la persona encargada del cuidado de menores, y, en especial, de la madre, causa en aquellos suelen ser devastadores. Por esa razón, es preciso abogar por un sistema de justicia penal que garantice el respeto y la efectiva implementación de todos los derechos del niño. A tal fin, se hace necesario introducir en el penal aquellas medidas que puedan, al menos, minimizar los perniciosos efectos que la prisión del cuidador pueda ocasionar. Consecuentemente, a partir de la normativa vigente en España y de diversas propuestas de lege ferenda, este trabajo analizará las medidas que se podrían adoptar desde el inicio del proceso penal contra el cuidador principal hasta el cumplimiento, en su caso, de la pena impuesta de la manera más acorde a los intereses de los menores a su cargo.

• English

  The effects that the imprisonment of the children’s main caretaker, especially if their mother is incarcerated, are usually devastating. However, we must ensure a justice system which guarantees the respect and the effective implementation of all children’s rights. Therefore, it becomes necessary to intro­duce in our Criminal justice system all the measures that can, at least, minimise the harmful effects that the imprisonment of the mother may cause on children. Consequently, this paper analyses, taking into account the Spanish legislation, the potential measures to be taken against the mother or the primary caregiver of a child, from the beginning of the Criminal proceedings to, if necessary, the enforcement of the sentence.