Resumen de SeiSmicriSkinthe Stateof colima, méxico: applicationofa Simplified methodologyofthe SeiSmic riSk evaluationforthe localitieSwith low-riSe, non-engineeredhouSing
- español
El estudio de riesgo sísmico es un elemento importante en la evaluación de peligros naturales, es-pecialmente en las regiones de alta actividad sísmica y baja calidad structural de las viviendas. Las nuevas tecnologías, desarrolladas para reducir el riesgo de peligros naturales en las grandes ciudades modernas, son costosas y necesitan un monitoreo instrumental continuo de movimientos fuertes. El problema principal en la estimación del riesgo sísmico para las localidades, que representan las vivi-endas vulnerables de baja altura y sin ingeniería (BASI) en muchos estados de África, Asia y América Latina, consiste en la búsqueda de una herramienta óptima y de bajo costo para la estimación del alcance del daño físico a la propiedad para diferentes tipos de vivienda. Este artículo propone una metodología simplificada de evaluación de riesgo sísmico para las localidades, donde las casas vul-nerables tipo BASI representan la mayoría de las construcciones residenciales. La metodología se basa en la evaluación de las siguientes fuentes de información: los catálogos de terremotos recientes e históricos a nivel mundial disponibles en INTERNET y la inspección visual y clasificación del nivel de vulnerabilidad de las casas residenciales tipo BASI así como la inspección macrosísmica visual de los daños de las casas residenciales después de terremotos destructivos. Esta metodología se aplica a las localidades del Estado de Colima, México caracterizándose con viviendas residenciales tipo BASI. El pronóstico de probabilidad de daños durante un gran terremoto para viviendas residenciales en la ciudad de Colima, basado en esta metodología, fue propuesta por primera vez en 1999 y luego se actualizó en 2007 después del análisis de la distribución de daños ocurridos durante el terremoto de Mw 7.5 de 2003 (MM VII en la ciudad de Colima). El artículo presenta la microzonificación del riesgo sísmico para dos localidades del Estado de Colima junto con un pronóstico probabilístico del daño esperado en viviendas y pérdidas financieras durante los terremotos de máxima intensidad en las localidades.
- English
The study of seismic risk is important element in the natural hazard assessment, especially in the re-gions of high seismic activity and low structural quality of housing. The new technologies, developed to reduce risk against natural hazards in large modern cities, are expensive and need in continuous instrumental monitoring of strong motions. The main problem in estimation of the seismic risk for the localities, representing with the vulnerable low-rise, non-engineered (LRNE) housing in many states of Africa, Asia and Latin America, consists in a search of an optimal and low-cost tool for es-timation of the extent of physical damage to property for different type of housing. This article pro-poses a simplified methodology of the seismic risk evaluation for the localities, where the vulnerable LRNE houses represent most residential constructions. The methodology is based on evaluation of the following sources of information: the internet-available catalogs of world-wide recent and histor-ical earthquakes and visual inspection and classification of the vulnerability level of residential LRNE houses as well as a visual macroseismic inspection of the residential house damage after destructive earthquakes. This methodology is applied to the localities of the State of Colima, México character-izing with the LRNE type of residential houses. The prognostic of damage probability during large earthquake for residential houses in Colima city, based on this methodology, was firstly proposed in 1999 and then was updated in 2007 after the analysis of damage distribution during the Mw 7.5 earthquake of 2003 (MM VII in Colima city). This article presents microzoning of the seismic risk for two localities of Colima State together with a probabilistic prognostic of the expected
