Resumen de El embargo y la pignoración de los derechos del partícipe en el plan de pensiones
- español
Este estudio tiene como propósito principal el análisis del embargo y de la pignoración de los derechos reconocidos al partícipe en el plan de pensiones. A tal fin se procede a realizar inicialmente una caracterización general sumaria de los planes de pensiones, especialmente en lo concerniente a la identificación del contenido y la naturaleza de los derechos de carácter económico atribuidos al partícipe (e igualmente al beneficiario). Seguidamente se examina el régimen tanto del embargo como de la pignoración de los mencionados derechos y se concluye con el análisis de algunas cuestiones relativas al plan de pensiones en caso de concurso del partícipe.
- English
The main purpose of this paper is the analysis of the seizedure and pledge of the rights recognized to the member in the pension scheme. To this end, a general characterization of the pension scheme is initially carried out, especially regarding to the content and nature of the economic rights attributed to the member (and also to the beneficiary). Next, the rules of both the seizedure and the pledge of the aforementioned rights is examined. Finally, some issues related to the pension scheme in the event of member’s bankruptcy is studied
