Resumen de Complicaciones de las traqueotomías.

Elena Badía Romano, Carlos Martín Gracia, Diana Merino Leiva, Carmen Prieto Sancho, Alejandro Hernández Fernández, María del Pilar Suarez Gorris

• español

  La traqueotomía es un procedimiento quirúrgico, por el que se realiza una incisión en el cuello, creando una vía aérea traqueocutánea.

  Es una técnica muy usada en Unidad de Cuidados Intensivos (UCI), debido a que hay pacientes que precisan ventilación mecánica durante periodos largos de tiempo.

  Existen complicaciones intraoperatorias o inmediatas, como la hipoxemia, balón roto, paro cardiaco… Otras postoperatorias tempranas, como la infección de la herida, obstrucción de la cánula, enfisema subcutáneo y las postoperatorias tardías, como el granuloma, la afonía, la estenosis traqueal… La hemorragia es una complicación que puede aparecer, en cualquiera de las tres fases.

  Tener conocimiento de los cuidados generales que necesitan los pacientes traqueotomizados ayudará a prevenir algunas de las complicaciones.

• English

  Tracheotomy is a surgical procedure, whereby an incision is made in the neck, creating a tracheocutaneous airway.

  It is a widely used technique in the Intensive Care Unit (ICU), because there are patients who require mechanical ventilation for long periods of time.

  There are intraoperative or immediate complications, such as hypoxemia, ruptured balloon, cardiac arrest… Other early postoperative, such as wound infection, cannula obstruction, subcutaneous emphysema and late postoperative, such as granuloma, hoarseness, tracheal stenosis… Hemorrhage is a complication that can appear in any of the three phases.

  Being aware of the general care that tracheostomy patients need will help prevent some of the complications.