Terminología y parámetros del voseo: Una definición del voseo nacional argentino

• Miguel Vázquez-Larruscaín ^[1] ; María Mercedes Teira ^[1] ; Ana Laura Sieder ^[1]
  1. [1] University of South-East Norway
• Localización: Borealis: An International Journal of Hispanic Linguistics, ISSN-e 1893-3211, Vol. 8, Nº. 2, 2019 (Ejemplar dedicado a: The grammar of auxiliaries and periphrases), págs. 295-319
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este trabajo propone una terminología de referencia para el grupo de variedades voseantes en el español americano. Pretende contribuir a la literatura sobre el voseo en dos aspectos de relevancia. Por un lado, el sistema paramétrico indica los límites del espacio de variación para la mini gramática del voseo. Por otro lado, el sistema paramétrico sienta las bases de una terminología transparente, eficiente, consistente y mnemotécnicamente adecuada. El sistema paramétrico del voseo que aquí se presenta pretende dar cabida a todas las variedades voseantes en el plano gramatical, dejando completamente a un lado cualquier tipo de consideración sociolingüística o eco glótica. Contiene además revisiones de términos anteriores, una elaboración de los aspectos morfosintácticos del voseo, así como un nuevo enfoque funcional como criterio para entender la conjugación de las variedades con voseo tuteante. No es, desde luego, un trabajo definitivo que cierre el tema de forma concluyente.

  • English

    In this paper, we propose a terminological system to name major voseo types in Spanish. Two are the main contributions intended with this proposal. On the one hand, the parametric system will clearly set the limits to the variation space when describing any variety of voseo. On the other hand, the parametric analysis will provide the bases for a transparent, efficient, consistent and memory-friendly terminology. The parametric system here presented is meant to have scope over all types of variation on the grammatical plane, leaving aside all sociolinguistic and eco glottic considerations. It contains some revisions of previous terms, a slightly refined taxonomy of voseo all omorphy, as well as an alternative approach to the functional aspects tha tshape the distribution of verbal voseo within the conjugation