Resumen de Significado de las evaporitas del Carbonífero medio de la cuenca de antepaís Varisca (N de España y S de Francia)

Iván Díaz García, O. A. Merino-Tomé, Isabel Emma Quijada, Juan Ramón Bahamonde Rionda, Luis Pedro Fernández, Giovanna Paola Della Porta, Elias Samankassou, Federico Ortí Cabo, A. G. Borrego, J. Martín Llaneza, Marta Valenzuela Fernández

• español

  Durante el Devónico Superior y el Carbonífero, la colisión entre Gondwana y Laurasia provocó la reducción de las dimen- siones y el cierre del océano Rheico. En este contexto, entorno al tránsito Misisipiense–Pensilvaniense, en extensas áreas de la cuenca de antepaís Varisca se acumularon 60-400 m de calizas pelágicas oscuras laminadas (Fm. Barcaliente, Zona Cantábrica; Fm. Iraty, Pirineos). En ellas, se reconoce un intervalo de hasta 20 m de espesor con yesos intrasedimentarios pseudomorfizados cuya abundancia aumenta gradualmente hacia el techo llegando a superar el 60% del volumen de roca.

  La presencia de biomoldes de radiolarios en este intervalo y las estructuras sedimentarias sugieren un ambiente submareal abierto, aunque la escasez de organismos bentónicos impide determinar con precisión la profundidad del fondo marino. En estas condiciones, la precipitación de las evaporitas podría estar relacionada con la existencia de una marcada estratificación de las aguas, con salmueras profundas y aguas marinas normales superficiales. Localmente, a techo de la sucesión evaporítica se han reconocido rasgos de exposición subaérea que registran una importante bajada del nivel del mar relativo que podría ser coincidente con el mínimo eustático del Bashkiriense temprano registrado en otras partes del mundo.

• English

  During the Variscan Orogeny, the Gondwana-Laurentia collision led to the narrowing and closure of the Rheic Ocean. Under this scenario, a 60-400 m-thick pelagic succession of dark laminated calci-mudstones was accumulated over the distal realms of the Variscan foreland basin (Barcaliente Fm, Cantabrian Zone; Iraty Fm, Pyrenees) around the Mississippian-Pennsyl- vanian boundary. The upper part of this succession is characterized by the presence of an up to 20 m-thick stratal package with pseudomorphs after intrasediment gypsum, which become more abundant upwards even representing the 60% of the rock volume at the top. The common presence of radiolaria biomolds in this stratal package and the sedimentary structures suggest that evaporite deposition took place in an open subtidal marine environment, although the scarcity of benthic biota prevents further paleobathymetric interpretations. In such conditions, gypsum precipitation could have been related with a strong ocean stratification, with deep brines and shallow normal marine waters. Locally, subaerial exposure features are observed atop the evaporitic package, which record a significant relative sea-level fall that could be coincident with early Bashkirian eustatic lowstand recognised world-wide.