Resumen de Arquitectonics (Mind, Land and Society) : A New Architecture for a Better Environment
- español
Durante los últimos veinte años el conocimiento científico sobre el entendimiento cognitivo, social y ecológico del espacio humano se ha incrementado dramáticamente. La arquitectura también ha cambiado en muchos sentidos, debido a las nuevas condiciones tecnológicas, estéticas, globales y políticas del mundo. Ya es tiempo para analizar estas nuevas interacciones entre la arquitectura y todas estas transformaciones científicas. Las profesiones en el mundo tienen revistas internacionales sobre investigación los arquitectos, con pocas excepciones, no las tenemos. Paradójicamente, los arquitectos cambiamos el mundo, día tras día, sin la seria «investigación paciente» que Le Corbusier (La «Recherche Patiente ») defendió hace cincuenta años, cuando insistió sobre el equilibrio y la interacción necesarios entre la teoría y la práctica en el trabajo profesional de los arquitectos
- English
In the last twenty years, the scientific knowledge about the cognitive, social and ecological understanding of human space has increased dramatically. Architecture has also changed in many ways, because of the new technological, aesthetic, global and political conditions of the world. Now it is time for new interactions between architecture and all these scientific transformations. The professions in the world have international reviews on research, while architects, with a few exceptions, do not. Paradoxically enough, architects change the world, day by day, without the serious «calm research» (La «Recherche Patiente») that Le Corbusier claimed fifty years ago... when he insisted upon the necessary equilibrium and interaction between theory and practice in the professional work of architects.
