Resumen de La Organización de las Naciones Unidas a los 75 años. Cómo los retos de hoy configurarán los siguientes 25 años
- español
En el marco del 75 aniversario de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), celebrado en 2020, el artículo hace un balance de la situación y señala cómo la fuerza que ha perdido el multilateralismo en muchos de los temas más apremiantes a nivel global ha repercutido negativamente en varias de sus actividades fundamentales. La situación se evalúa en cuatro grandes campos de acción de las Naciones Unidas: paz y seguridad, desarrollo internacional, ayuda humanitaria y derechos humanos, y se argumenta que varios logros importantes alcanzados en cada rubro actualmente corren el riesgo de sufrir un retroceso o diluirse. En cada uno de estos grandes temas, se analizan los principales retos que enfrenta la organización, al tiempo que se proponen algunas líneas de acción que deberían profundizarse o hacia las que la ONU debería reenfocar su labor.
La reflexión resulta más que pertinente dado que los retos que el mundo enfrenta hoy en día –particularmente los relacionados con el cambio climático, pero también con los gigantescos cambios demográficos de las décadas por venir y el impacto de la tecnología– sólo pueden atenderse mediante la acción colectiva, y las Naciones Unidades deberían desempeñar un rol central al respecto.
- English
Against the backdrop of the 75th anniversary of the United Nations Organization (UN), celebrated in 2020, this paper takes stock of the situation and seeks to show how the strength lost by multilateralism in many of the most pressing issues on the global level has had a negative impact on several of the organization’s fundamental activities. The situation is evaluated in four of the United Nation’s major fields of activity: peace and security, international development, humanitarian aid and human rights. The paper argues that several of the significant advances made in each area now face the risk of setbacks or dilution. In each of these major issues, the main challenges facing the organization are analyzed, while proposing a number of lines of action that should be developed or towards which the UN should reorient its work.
This review is of considerable relevance given the challenges the world faces today–particularly those related to climate change, but also the enormous demographic changes of the decades to come, and the impact of technology–can only be addressed through collective action, and the United Nations should play a central role in this regard.
- français
Dans le cadre du 75e anniversaire des Nations Unies (ONU), célébré en 2020, l’article fait le point sur la situation et montre comment la force que le multilatéralisme a perdue dans plusieurs des problèmes les plus urgents au niveau mondial a eu un impact négatif sur plusieurs de ses activités principales. La situation est évaluée dans quatre principaux domaines d’action des Nations Unies: la paix et la sécurité, le développement international, l’aide humanitaire et les droits de l’homme, et on fait valoir que plusieurs réalisations importantes dans chaque domaine risquent actuellement d’être retardées ou diluées. Dans chacun de ces grands enjeux, sont analysés les principaux défis auxquels l’organisation est confrontée, tout en proposant des lignes d’action qui devraient être approfondies ou vers lesquelles l’ONU devrait recentrer ses travaux.
La réflexion est plus que pertinente étant donné que les défis auxquels le monde est confronté aujourd’hui – en particulier ceux liés au changement climatique, mais aussi aux gigantesques changements démographiques des décennies à venir et à l’impact de la technologie – ne peuvent être relevés que par une action collective, et l’Organisation des Nations Unies doit jouer un rôle central à cet égard.
